1 00:00:01,628 --> 00:00:03,863 [flechas volando] 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 3 00:00:32,457 --> 00:00:35,193 [olas rompiendo] 4 00:00:43,804 --> 00:00:48,804 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 5 00:00:48,908 --> 00:00:49,776 [Abigail] ¿Estás lista? 6 00:00:51,443 --> 00:00:54,346 [Eugene] Oh Barb, dale Es un jodido descanso, por favor. 7 00:00:54,379 --> 00:00:56,716 [Bárbara] Lo juro por Dios si no tuviera estos niños, 8 00:00:56,749 --> 00:00:59,652 yo saltaría de este auto ahora mismo. 9 00:00:59,686 --> 00:01:01,821 [Eugene] Adelante, no lo hagas. Déjame detenerte, mujer. 10 00:01:01,854 --> 00:01:04,691 [Bárbara] Detente el maldito auto. 11 00:01:04,724 --> 00:01:06,224 Sólo una vez, sólo una vez. 12 00:01:06,258 --> 00:01:08,326 ¿Cómo lo hace, Nathan? 13 00:01:08,360 --> 00:01:09,762 ¿Qué quieres decir? 14 00:01:11,463 --> 00:01:13,766 como esta la luna permanecer en el mismo lugar 15 00:01:13,800 --> 00:01:15,567 mientras nos movemos? 16 00:01:16,803 --> 00:01:18,236 Es tan grande, hermana. 17 00:01:19,504 --> 00:01:21,641 Es así de grande. 18 00:01:21,674 --> 00:01:22,541 [Eugene] Oh, ahí estaba. 19 00:01:22,574 --> 00:01:24,744 - Estoy dentro, perdí. - Lo está haciendo de nuevo. 20 00:01:24,777 --> 00:01:27,714 [Eugene] Dios, eres tan un egoísta, ¿sabes qué? 21 00:01:27,747 --> 00:01:29,414 Comienza con una C. 22 00:01:29,448 --> 00:01:31,818 [viento aullando] 23 00:01:35,320 --> 00:01:37,890 [Abigail] Chicos, ahí no es donde va eso. 24 00:01:37,924 --> 00:01:41,761 [Pedro] Y arriba y de lado a lado. 25 00:01:41,794 --> 00:01:43,663 ¿Puedo conseguir un poco más? manos amigas, por favor? 26 00:01:43,696 --> 00:01:45,898 [Peter] Abby, esto es un logro muy importante. 27 00:01:45,932 --> 00:01:46,999 - Por supuesto. - ¿Qué vamos a hacer? 28 00:01:47,033 --> 00:01:48,835 ¿Sabes qué más se puede hacer? 29 00:01:48,868 --> 00:01:50,402 Vamos a alimentar al pollo. 30 00:01:50,435 --> 00:01:51,470 - Alimenta al pollo. - Está bien, 31 00:01:51,503 --> 00:01:52,705 abrazos finales para papá. 32 00:01:55,340 --> 00:01:56,876 Abrazos, abrazos. 33 00:01:56,909 --> 00:01:58,577 Excelente. 34 00:01:58,610 --> 00:02:00,312 Muy bien, afuera a jugar. 35 00:02:00,345 --> 00:02:01,279 No quiero. 36 00:02:01,313 --> 00:02:02,014 ¿Disculpe? 37 00:02:02,048 --> 00:02:03,281 No hay nada que hacer. 38 00:02:03,315 --> 00:02:04,050 ¿Me estás tomando el pelo? 39 00:02:04,083 --> 00:02:05,785 Cuando yo tenía tu edad, 40 00:02:05,818 --> 00:02:08,054 yo no tenia ninguno de esos gimnasio en la jungla, cosas elegantes. 41 00:02:08,087 --> 00:02:09,722 Quiero decir- 42 00:02:09,756 --> 00:02:11,456 - Quieres que tengamos el ¿La misma infancia horrible que tuviste? 43 00:02:11,490 --> 00:02:13,358 ¿En realidad? [reír]. 44 00:02:13,391 --> 00:02:14,927 - No lo fomentes. -Abigail, está bien. 45 00:02:14,961 --> 00:02:15,862 Relajarse. 46 00:02:15,895 --> 00:02:18,430 "Abigail, está bien, relájate". 47 00:02:18,463 --> 00:02:20,867 Muy bien chicos afuera, Te llamaré más tarde. 48 00:02:21,868 --> 00:02:23,535 Ya sabes, 49 00:02:23,568 --> 00:02:25,370 ¿Puedes agarrar esa estantería? en lo alto de las escaleras 50 00:02:25,403 --> 00:02:26,605 que has estado ¿Quiere decir agarrar? 51 00:02:26,639 --> 00:02:28,708 Porque Davis realmente lo quiere en tu casa 52 00:02:28,741 --> 00:02:30,609 y es pesado y ocupando espacio, 53 00:02:30,643 --> 00:02:32,712 y también uniformes, uniformes de softbol. 54 00:02:32,745 --> 00:02:33,846 [teléfono sonando] Si tienes un par, 55 00:02:33,880 --> 00:02:35,480 entonces no tendría que serlo lavándolos todo el tiempo. 56 00:02:35,514 --> 00:02:36,314 [Pedro] lo haré la librería la próxima vez. 57 00:02:36,348 --> 00:02:37,582 Oh, no puedo hablar con mamá. 58 00:02:37,616 --> 00:02:38,785 Ab, haré el estantería la próxima vez. 59 00:02:38,818 --> 00:02:39,919 Estoy un poco apurado. 60 00:02:39,952 --> 00:02:42,320 Acabas de hacer 25 minutos de apretones de manos con los chicos, 61 00:02:42,354 --> 00:02:43,689 no puedes tomar, 62 00:02:43,723 --> 00:02:44,489 - [Pedro] Abigail. [teléfono sonando] 63 00:02:44,523 --> 00:02:45,423 Está bien, está bien. 64 00:02:46,525 --> 00:02:48,560 Oh, mira eso, es tu mamá. 65 00:02:48,593 --> 00:02:49,962 No. 66 00:02:49,996 --> 00:02:51,764 Supongo que todavía no he hablado con ella 67 00:02:51,798 --> 00:02:53,800 sobre no llamarme como si no estamos divorciados. 68 00:02:53,833 --> 00:02:54,634 Me olvidé. 69 00:02:54,667 --> 00:02:55,600 Ya lo haré. 70 00:02:55,635 --> 00:02:56,501 - Por favor hazlo. - Mmmm. 71 00:02:56,535 --> 00:02:59,437 [teléfono sonando] 72 00:02:59,471 --> 00:03:00,973 Dios, implacable. 73 00:03:01,007 --> 00:03:02,607 Oye, adiós, buena suerte con eso. 74 00:03:02,642 --> 00:03:03,676 Mamá. 75 00:03:03,709 --> 00:03:04,744 [Bárbara] Tengo que hablarte de la almohada. 76 00:03:04,777 --> 00:03:05,978 No, no, mamá. 77 00:03:06,012 --> 00:03:07,113 no puedo hablar de almohadas ahora mismo. 78 00:03:07,146 --> 00:03:08,480 Acabo de recuperar a los chicos y nos estamos instalando. 79 00:03:08,513 --> 00:03:10,016 Está bien, está bien, está bien. 80 00:03:10,049 --> 00:03:14,954 Pero deberíamos hablar porque, Interesante, papá se cayó de nuevo. 81 00:03:15,487 --> 00:03:15,922 ¿De nuevo? 82 00:03:15,955 --> 00:03:17,023 ¿Está bien? 83 00:03:17,056 --> 00:03:18,490 Sí, está bien. 84 00:03:18,523 --> 00:03:21,393 ¿Por qué suenas así? ¿Estás molesta, Abigail? 85 00:03:21,426 --> 00:03:23,129 Oh, también interesante, 86 00:03:23,162 --> 00:03:26,565 casi se ahoga durante su sesión de terapia en la piscina, 87 00:03:26,598 --> 00:03:28,000 así que eso podría haber hecho él de mal humor. 88 00:03:28,034 --> 00:03:30,468 Mamá, ¿qué haces? ¿Quiso decir casi ahogado? 89 00:03:30,502 --> 00:03:31,336 Sí. 90 00:03:32,638 --> 00:03:34,140 - ¿Sí? - ¿Qué? 91 00:03:34,173 --> 00:03:36,374 Dije casi. 92 00:03:36,408 --> 00:03:38,711 el esta en el suelo y no puedo levantarme. 93 00:03:38,744 --> 00:03:39,946 Interesante. 94 00:03:39,979 --> 00:03:41,580 - ¿Qué? - Bueno, está cómodo. 95 00:03:41,613 --> 00:03:43,883 ¿Crees que me iría? él allí si no estaba? 96 00:03:43,916 --> 00:03:45,985 Mamá, ¿cuánto tiempo tiene? estado en el suelo por? 97 00:03:46,018 --> 00:03:48,553 Unas horas, tal vez más. 98 00:03:48,587 --> 00:03:50,422 ¿Qué piensas? ¿Soy un monstruo? 99 00:03:50,455 --> 00:03:51,423 Mamá. 100 00:03:51,456 --> 00:03:54,827 Muchachos, entren a la casa. 101 00:03:54,861 --> 00:03:56,095 - Hola, JD. - Hola, JD. 102 00:03:56,128 --> 00:03:58,898 [Bárbara] Hola, muchachos, Tengo helado. 103 00:03:58,931 --> 00:04:01,067 Mamá, ellos no Necesito helado. 104 00:04:01,100 --> 00:04:03,468 Abigail, yo levanté dos niños. 105 00:04:03,501 --> 00:04:05,872 ¿Crees que no lo sé? ¿Cómo alimentar a los niños? 106 00:04:06,772 --> 00:04:08,074 Sería bueno si me preguntaste 107 00:04:08,107 --> 00:04:09,942 antes de bombear mis hijos con azúcar. 108 00:04:09,976 --> 00:04:11,911 - Hola, papá. - Hola. 109 00:04:11,944 --> 00:04:13,179 ¿Qué está pasando aquí? 110 00:04:13,212 --> 00:04:14,780 Bueno, estaba tratando de Siéntate y me lo perdí. 111 00:04:14,814 --> 00:04:16,015 Veo eso. 112 00:04:16,048 --> 00:04:16,949 Déjame ayudarte. 113 00:04:16,983 --> 00:04:18,617 Espera, espera, espera. 114 00:04:18,651 --> 00:04:20,552 [Bárbara] Cuidado, Abigail, te saldrá otra hernia. 115 00:04:20,585 --> 00:04:21,787 Estoy bien, mamá. 116 00:04:21,821 --> 00:04:22,688 Estoy bien. 117 00:04:23,756 --> 00:04:24,623 Aquí, podrías- 118 00:04:24,657 --> 00:04:25,925 - Está bien. - Está bien, está bien. 119 00:04:25,958 --> 00:04:26,959 Bueno. 120 00:04:26,993 --> 00:04:28,027 - Sí. - Sí. 121 00:04:29,762 --> 00:04:30,830 ¿Cómo es eso? 122 00:04:30,863 --> 00:04:32,098 ¿Te sientes equilibrado? 123 00:04:32,131 --> 00:04:33,065 ¿Te sentarás? ¿El sofá conmigo? 124 00:04:33,099 --> 00:04:34,033 - Por supuesto. - Gracias. 125 00:04:38,004 --> 00:04:39,038 A veces yo, 126 00:04:41,573 --> 00:04:42,407 no puedo, 127 00:04:43,943 --> 00:04:45,111 No puedo recuperar mi saldo. 128 00:04:49,048 --> 00:04:50,716 No sé qué está pasando. 129 00:04:51,918 --> 00:04:53,019 eso es lo que somos tratando de descubrir 130 00:04:53,052 --> 00:04:54,186 con los doctores, ¿vale? 131 00:04:55,655 --> 00:04:57,622 Haz que todo se mueva de la forma que quieras. 132 00:04:57,657 --> 00:04:58,490 Bueno. 133 00:05:00,126 --> 00:05:01,827 ¿Cómo fue la terapia en la piscina? 134 00:05:01,861 --> 00:05:02,929 Ah, bueno yo... 135 00:05:07,033 --> 00:05:09,101 Abby, no podía sentir mis pies. 136 00:05:10,670 --> 00:05:12,104 Nunca me pasó antes. 137 00:05:15,908 --> 00:05:19,011 [suspiro] Me sentí como estaba cayendo hacia atrás 138 00:05:19,045 --> 00:05:22,048 y luego traté de corregirme 139 00:05:22,081 --> 00:05:27,019 y yo simplemente cayó en la piscina. 140 00:05:27,987 --> 00:05:28,821 Bueno. 141 00:05:30,089 --> 00:05:31,791 Mamá realmente no debería estar dejándote. 142 00:05:31,824 --> 00:05:33,159 Ay no, no, no. 143 00:05:33,192 --> 00:05:36,528 No, no, no ser duro con ella. 144 00:05:36,561 --> 00:05:38,764 ella esta haciendo un Fantástico trabajo, Abby. 145 00:05:38,798 --> 00:05:42,635 Abby ella es la mejor. esposa que cualquiera podría tener. 146 00:05:43,535 --> 00:05:44,170 Bueno. 147 00:05:49,041 --> 00:05:51,077 ¿Le has dicho a tu hermano acerca de mí? 148 00:05:52,044 --> 00:05:54,046 Euge, a él le importa una mierda. 149 00:05:54,080 --> 00:05:55,114 Mamá. 150 00:05:57,149 --> 00:05:58,583 - Puedes decírmelo. - Lo sé. 151 00:05:58,616 --> 00:06:00,920 Yo simplemente, no lo he hecho realmente le dijo mucho 152 00:06:00,953 --> 00:06:02,722 en los últimos años. 153 00:06:02,755 --> 00:06:04,824 Es un hijo de puta. 154 00:06:04,857 --> 00:06:06,225 Mamá. 155 00:06:06,258 --> 00:06:07,860 Ya vuelvo, espera. 156 00:06:09,228 --> 00:06:11,630 No estás ayudando. 157 00:06:11,664 --> 00:06:14,266 Bueno, cuando hayas tenido tu hijo te sacó de su vida 158 00:06:14,300 --> 00:06:18,070 durante 20 años, entonces podrás dime cómo hacer esto. 159 00:06:18,104 --> 00:06:19,105 - Oye, oye. - Sí, 160 00:06:19,138 --> 00:06:20,172 - ¿Qué, cariño? - No, no, 161 00:06:20,206 --> 00:06:21,207 Quiero a Abby. 162 00:06:22,341 --> 00:06:23,642 Ah. 163 00:06:23,676 --> 00:06:24,977 Bien entonces. 164 00:06:25,011 --> 00:06:26,712 Déjate inconsciente. 165 00:06:26,746 --> 00:06:28,546 [música solemne] 166 00:06:28,580 --> 00:06:30,082 - Este no soy yo. - Lo sé. 167 00:06:32,018 --> 00:06:34,120 [Eugenio suspira] 168 00:06:34,153 --> 00:06:35,587 Te amo. 169 00:06:35,620 --> 00:06:36,621 Gracias. 170 00:06:38,090 --> 00:06:39,025 [Eugenio suspira] 171 00:06:39,058 --> 00:06:40,292 - Ay. - Lo lamento. 172 00:06:41,761 --> 00:06:43,996 [Bárbara] Eugene, estoy en casa. 173 00:06:46,265 --> 00:06:48,768 Yoohoo, ¿dónde estás? 174 00:06:48,801 --> 00:06:50,002 Estaré ahí, Barb. 175 00:07:04,884 --> 00:07:06,052 [portazo] 176 00:07:06,085 --> 00:07:07,153 - [Abigail] ¿A quién amo? - A nosotros. 177 00:07:07,186 --> 00:07:08,220 ¿Quién sabe a azúcar? 178 00:07:08,254 --> 00:07:09,155 Somos. 179 00:07:09,188 --> 00:07:10,089 Está bien. 180 00:07:10,122 --> 00:07:12,258 [hablando en idioma extranjero] 181 00:07:12,291 --> 00:07:16,295 [todos hablan un idioma extranjero] 182 00:07:24,303 --> 00:07:25,104 Perfecto. 183 00:07:25,137 --> 00:07:25,971 Buenas noches. 184 00:07:26,005 --> 00:07:27,139 Te amo. 185 00:07:27,173 --> 00:07:28,606 - Te amo. - Buenas noches. 186 00:07:28,641 --> 00:07:30,009 Buenas noches, mamá. 187 00:07:30,042 --> 00:07:31,977 Buenas noches, Uva. 188 00:07:32,011 --> 00:07:32,878 Dile buenas noches a Matthew. 189 00:07:32,912 --> 00:07:34,313 Buenas noches Mateo. 190 00:07:34,346 --> 00:07:35,181 Está bien. 191 00:07:36,215 --> 00:07:39,285 - Noche. - Buenas noches, mamá. 192 00:07:39,318 --> 00:07:41,120 Nos vemos por la mañana. 193 00:07:45,391 --> 00:07:46,759 Dulces sueños. 194 00:07:51,163 --> 00:07:54,066 [zumbido de la recortadora] 195 00:08:03,175 --> 00:08:04,310 Chicos, desayuno. 196 00:08:08,013 --> 00:08:08,814 - Vaya. - Aquí tienes. 197 00:08:08,848 --> 00:08:10,216 ¿Qué es ese olor? 198 00:08:10,249 --> 00:08:11,884 ¿Algo arde, mamá? 199 00:08:11,917 --> 00:08:13,152 Oh, mierda. 200 00:08:13,185 --> 00:08:14,220 Es la salchicha. 201 00:08:14,253 --> 00:08:15,254 Joder, joder, joder. 202 00:08:15,287 --> 00:08:16,322 Maldita sea. 203 00:08:18,357 --> 00:08:19,959 Idioma, mamá. 204 00:08:19,992 --> 00:08:22,928 Quiero decir, no necesitas eso. 205 00:08:22,962 --> 00:08:24,263 No necesitas eso. 206 00:08:24,296 --> 00:08:25,231 tienes hermosa panqueques y fresas 207 00:08:25,264 --> 00:08:27,900 con muchos antioxidantes, genial para ti. 208 00:08:27,933 --> 00:08:28,834 - Comer. - Mamá, 209 00:08:28,868 --> 00:08:30,369 ¿Qué es ese bip, bip, bip? 210 00:08:30,402 --> 00:08:31,804 Mierda, mierda, mierda, mierda. 211 00:08:31,837 --> 00:08:32,972 Pan de plátano. 212 00:08:33,005 --> 00:08:34,173 - Pan de plátano. - Recuerda la semana pasada. 213 00:08:34,206 --> 00:08:35,241 cuando lo quemaste? 214 00:08:35,274 --> 00:08:37,276 Lo quemé, no lo quemé. 215 00:08:38,210 --> 00:08:39,445 Papá nunca quema el desayuno. 216 00:08:39,478 --> 00:08:41,347 [suspirando] Bueno, ¿puedes? Papá hace pan de plátano 217 00:08:41,380 --> 00:08:43,349 ¿Es tan hermoso así? 218 00:08:43,382 --> 00:08:44,216 [Ambos] Sí. 219 00:08:46,218 --> 00:08:48,787 [llamando a la puerta] 220 00:08:48,821 --> 00:08:49,855 - Hola. - Mañana. 221 00:08:49,889 --> 00:08:50,723 Entra. 222 00:08:53,292 --> 00:08:54,093 ¿Pan de plátano? 223 00:08:54,126 --> 00:08:55,261 Recién salido del horno. 224 00:08:55,294 --> 00:08:56,829 - Oh no, estoy bien. - Oye, eso es para nosotros. 225 00:08:56,862 --> 00:08:57,696 Ciérralo. 226 00:08:58,364 --> 00:08:59,999 No, estoy bien, gracias. 227 00:09:01,133 --> 00:09:02,001 Necesito el clicker de garaje. 228 00:09:02,034 --> 00:09:04,036 Ah, sí, por supuesto. 229 00:09:04,069 --> 00:09:05,404 Por supuesto, ¿dónde está? 230 00:09:06,805 --> 00:09:08,040 una de esas cosas eso, ya sabes, 231 00:09:08,073 --> 00:09:09,375 realmente deberías poner un lugar seguro en todo momento, 232 00:09:09,408 --> 00:09:11,911 porque eso es donde lo encuentras. 233 00:09:11,944 --> 00:09:12,778 Pero, 234 00:09:13,445 --> 00:09:14,813 - ay. - Cuidadoso. 235 00:09:14,847 --> 00:09:15,414 Eso es agudo. 236 00:09:15,447 --> 00:09:16,815 Estoy bien, de verdad. 237 00:09:18,117 --> 00:09:18,918 Justo aquí. 238 00:09:18,951 --> 00:09:19,885 Aquí tienes. 239 00:09:19,919 --> 00:09:21,253 Gracias. 240 00:09:21,287 --> 00:09:22,388 - Excelente. - estaré trabajando 241 00:09:22,421 --> 00:09:23,989 en la fuente si me necesitas. 242 00:09:25,257 --> 00:09:26,825 Por supuesto. 243 00:09:26,859 --> 00:09:29,228 [clic de puerta] 244 00:09:29,261 --> 00:09:30,729 [Davis se aclara la garganta] 245 00:09:32,364 --> 00:09:33,933 ¿Qué? 246 00:09:33,966 --> 00:09:35,334 [Peter] Oye, papá está aquí. 247 00:09:35,367 --> 00:09:36,202 Oh. 248 00:09:37,403 --> 00:09:39,104 Llegas temprano. 249 00:09:39,138 --> 00:09:40,439 [Ambos] papá. 250 00:09:40,472 --> 00:09:42,308 - [Peter] El tráfico era fluido. - Mmm. 251 00:09:42,341 --> 00:09:43,809 ¿Hicieron su tarea, muchachos? 252 00:09:43,842 --> 00:09:45,010 - Por supuesto que lo fue. - ¿Practicaste? 253 00:09:45,044 --> 00:09:45,477 - ¿Tu violín, Dave? - No y no. 254 00:09:45,511 --> 00:09:46,946 Y lo intenté. 255 00:09:46,979 --> 00:09:48,280 Realmente lo intenté, así que eso depende de ti ahora. 256 00:09:48,314 --> 00:09:49,181 Está todo bien, amigo. 257 00:09:49,215 --> 00:09:51,283 Coge tus sudaderas con capucha, Chicos, es el día del zoológico. 258 00:09:52,484 --> 00:09:54,453 Realmente no comieron nada de su desayuno. 259 00:09:54,486 --> 00:09:55,888 ¿Qué pasa con tu mamá? 260 00:09:55,921 --> 00:09:57,356 Ella me ha estado enviando muchos mensajes de texto. 261 00:09:57,389 --> 00:09:58,958 Ha sido un poco extraño. 262 00:09:58,991 --> 00:10:00,392 ¿No hicieron ¿Empieza a tomar algunos medicamentos? 263 00:10:00,426 --> 00:10:02,094 Sí, bueno ella se siente que ella no los necesita. 264 00:10:02,127 --> 00:10:03,529 son todos de lo contrario eso es una locura. 265 00:10:03,562 --> 00:10:05,331 Bueno, le dijiste que dejes de llamarme. 266 00:10:05,364 --> 00:10:07,333 - Gracias. - Ajá. 267 00:10:07,366 --> 00:10:09,301 Pero ahora ella necesita para dejar de enviarme mensajes de texto. 268 00:10:09,335 --> 00:10:10,936 Hace un año que estamos divorciados. 269 00:10:10,970 --> 00:10:12,271 Está bien, sí. 270 00:10:12,304 --> 00:10:13,138 Lo entiendo. 271 00:10:14,106 --> 00:10:16,041 Hola, muchachos, besos para mamá. 272 00:10:16,075 --> 00:10:17,142 Te voy a extrañar. 273 00:10:17,176 --> 00:10:18,944 - Adiós, mamá. - Adiós. 274 00:10:18,978 --> 00:10:20,546 Diviértete mucho en el zoológico. 275 00:10:20,579 --> 00:10:22,014 - Nos vemos. - ¿Bocadillos para ellos? 276 00:10:22,047 --> 00:10:23,182 Sí. 277 00:10:23,215 --> 00:10:24,116 Bueno. 278 00:10:24,149 --> 00:10:25,351 - Adiós, mamá. - Por supuesto que tienes bocadillos. 279 00:10:25,384 --> 00:10:26,285 [teléfono sonando] 280 00:10:26,318 --> 00:10:27,386 Jesucristo. 281 00:10:30,522 --> 00:10:31,924 Mamá, ¿qué? 282 00:10:31,957 --> 00:10:33,225 [Bárbara] Llama al agencia de cuidadores. 283 00:10:33,259 --> 00:10:35,194 Tengo que disparar a otro. 284 00:10:35,227 --> 00:10:37,363 No, no, no, no, No, mamá, no Shawn. 285 00:10:37,396 --> 00:10:38,430 ¿Qué está sucediendo? 286 00:10:38,464 --> 00:10:41,166 Oh, espera hasta escuchas este. 287 00:10:41,200 --> 00:10:43,836 [el reloj hace tictac] 288 00:10:47,573 --> 00:10:52,511 Shawn, te trajeron esta casa para protegerlo, 289 00:10:52,544 --> 00:10:54,847 para no traerle veneno. 290 00:10:54,880 --> 00:10:56,348 Señora Frey, no es veneno. 291 00:10:56,382 --> 00:10:57,349 - Marihuana medicinal. - Ah, por favor. 292 00:10:57,383 --> 00:10:58,450 Se ha demostrado que ayuda 293 00:10:58,484 --> 00:11:01,353 - ¿Quién crees? estás hablando? 294 00:11:01,387 --> 00:11:04,123 Pasé por los años 60. 295 00:11:05,024 --> 00:11:06,458 Apenas. 296 00:11:06,492 --> 00:11:09,495 Estaba tomando mescalina antes Incluso estabas en pañales. 297 00:11:09,528 --> 00:11:11,230 Así que dame un respiro. 298 00:11:11,263 --> 00:11:12,264 Me lo pidió. 299 00:11:12,298 --> 00:11:16,335 Es una droga y yo No lo quiero en mi casa. 300 00:11:16,368 --> 00:11:20,005 Sra. Frey, me importa. sobre tu familia. 301 00:11:20,039 --> 00:11:20,939 Muy profundamente. 302 00:11:22,007 --> 00:11:25,978 Ahórrame el dolor. 303 00:11:26,011 --> 00:11:27,579 Sólo sal, Shawn. 304 00:11:27,613 --> 00:11:31,150 De hecho, sal y Lleva tus osos contigo. 305 00:11:31,183 --> 00:11:32,351 Oye, oye, mamá, detente. 306 00:11:32,384 --> 00:11:34,853 - Te quiero fuera. - Shawn, ¿qué está pasando? 307 00:11:34,887 --> 00:11:36,889 Mamá, deja de con los osos. 308 00:11:36,922 --> 00:11:37,856 No puedo hacer esto. 309 00:11:37,890 --> 00:11:39,158 - Podemos hablar. - Lo lamento. 310 00:11:39,191 --> 00:11:40,292 ¿Recuerdas la última vez? 311 00:11:40,326 --> 00:11:41,994 Oye, basta. 312 00:11:42,027 --> 00:11:43,028 Te llamaré. 313 00:11:45,597 --> 00:11:47,499 Esta rotación me está matando. 314 00:11:47,533 --> 00:11:48,434 ¿Qué hizo? 315 00:11:49,568 --> 00:11:51,003 Bueno, 316 00:11:51,036 --> 00:11:53,238 él estaba dando tu padre marihuana 317 00:11:53,272 --> 00:11:54,940 en forma de lindos ositos. 318 00:11:54,973 --> 00:11:55,941 Dios mío, mamá. 319 00:11:55,974 --> 00:11:57,976 Era uno de los buenos. 320 00:11:58,010 --> 00:12:00,346 Llame al servicio, consigue otro. 321 00:12:02,514 --> 00:12:05,517 Estoy muy feliz de que tengamos esta cita hoy 322 00:12:05,551 --> 00:12:10,422 porque está empeorando. 323 00:12:10,456 --> 00:12:12,257 Mamá, así es como funciona. 324 00:12:12,291 --> 00:12:13,425 Se pone peor. 325 00:12:13,459 --> 00:12:16,895 y esta mañana cayó de nuevo, 326 00:12:18,964 --> 00:12:20,933 y apenas pude levantarlo. 327 00:12:23,102 --> 00:12:27,206 Era como un peso muerto. 328 00:12:28,708 --> 00:12:29,541 ¿Shawn? 329 00:12:31,644 --> 00:12:33,512 Necesito a Shawn. 330 00:12:33,545 --> 00:12:35,280 Hola, cariño. 331 00:12:36,448 --> 00:12:37,449 Hola papá. 332 00:12:39,719 --> 00:12:40,619 Hola. 333 00:12:40,653 --> 00:12:41,620 Hola. 334 00:12:45,524 --> 00:12:46,525 Necesito orinar. 335 00:12:49,361 --> 00:12:50,162 - Bueno. - Bueno. 336 00:12:51,163 --> 00:12:52,464 Abby. 337 00:12:52,498 --> 00:12:54,199 Tu papá necesita tu ayuda. 338 00:12:54,233 --> 00:12:55,401 Pero tengo prisa. 339 00:12:56,468 --> 00:12:57,970 [Barbara] Estaré en el auto. 340 00:12:59,672 --> 00:13:01,641 [Eugene] ¡Vaya! Margarita, demasiado tarde. 341 00:13:03,208 --> 00:13:06,412 - Eh. [música discordante] 342 00:13:06,445 --> 00:13:07,346 Córtalo. 343 00:13:07,379 --> 00:13:08,580 Papá dijo que no hiciéramos ruido. 344 00:13:08,614 --> 00:13:09,649 Callarse la boca. 345 00:13:13,152 --> 00:13:14,520 Lo digo en serio, Nathan. 346 00:13:14,553 --> 00:13:16,054 Córtalo. 347 00:13:16,088 --> 00:13:17,289 Córtalo. 348 00:13:17,322 --> 00:13:18,490 - Se enojará. - "Se va a enojar". 349 00:13:20,492 --> 00:13:22,094 ¡Ey! 350 00:13:22,127 --> 00:13:23,462 Abby, ¿qué te dije? 351 00:13:23,495 --> 00:13:24,563 [bofetada] 352 00:13:24,596 --> 00:13:26,999 [sangre goteando] 353 00:13:27,032 --> 00:13:29,568 [goteo de agua] 354 00:13:31,303 --> 00:13:34,641 Entonces, no puedo parecer para recuperar mi saldo. 355 00:13:34,674 --> 00:13:36,108 Todo parece ser- 356 00:13:36,141 --> 00:13:37,976 - Sigue mi dedo, por favor. - Todo 357 00:13:39,178 --> 00:13:40,312 me está fallando. 358 00:13:42,548 --> 00:13:44,416 Me siento un poco débil. 359 00:13:44,450 --> 00:13:45,417 [Doctor] Sólo con los ojos. 360 00:13:45,451 --> 00:13:47,286 - ¿Eh? - ¿Cómo va el trabajo? 361 00:13:47,319 --> 00:13:48,520 Está bien. 362 00:13:48,554 --> 00:13:51,590 cuando van a decir ¿Qué te parece esa historia de portada? 363 00:13:53,258 --> 00:13:55,294 Simplemente no creo que Creo que ya estoy bastante preparado. 364 00:13:55,327 --> 00:13:56,995 Bueno, eso es ridículo. 365 00:13:57,029 --> 00:14:00,432 Quiero decir, no obtuviste un MFA estar escribiendo piezas de pentagrama 366 00:14:00,466 --> 00:14:01,300 tanto tiempo. 367 00:14:01,333 --> 00:14:04,002 Verónica nuera tiene un MSA 368 00:14:04,036 --> 00:14:07,272 y ella te dice absolutamente Debería tener una cubierta ahora. 369 00:14:07,306 --> 00:14:09,408 Genial, bueno, no lo soy. La nuera de Verónica. 370 00:14:09,441 --> 00:14:12,578 Tienes que decir lo que quieres, Abigail. 371 00:14:12,611 --> 00:14:15,247 No es así, mamá. 372 00:14:15,280 --> 00:14:18,484 En este punto, realmente hay Me temo que no hay nada más que hacer. 373 00:14:23,355 --> 00:14:25,257 ¿Nada más que hacer? 374 00:14:25,290 --> 00:14:27,660 Abigail, ayúdame aquí. 375 00:14:27,694 --> 00:14:29,595 No creo que la Dra. Ashkenazi lo entiende. 376 00:14:29,629 --> 00:14:31,163 Es Ashkenazi, mamá. 377 00:14:31,196 --> 00:14:32,699 [Ambos] Está bien. 378 00:14:32,732 --> 00:14:34,767 Necesitamos otra serie de pruebas. 379 00:14:34,801 --> 00:14:37,336 Necesitamos, necesitamos un especialista. [llamando a la puerta] 380 00:14:37,369 --> 00:14:38,570 - Es un especialista. - Soy un especialista. 381 00:14:38,604 --> 00:14:39,739 Dr. Ashkenazi. 382 00:14:39,772 --> 00:14:41,206 Su próximo paciente está listo. 383 00:14:41,240 --> 00:14:42,675 ¿Disculpe? 384 00:14:42,709 --> 00:14:44,644 - Mamá. - ¿En serio? 385 00:14:44,677 --> 00:14:46,245 Estaré ahí mismo. 386 00:14:46,278 --> 00:14:47,379 Doctor, he estado tratando de decirle a mis padres 387 00:14:47,412 --> 00:14:49,816 que no es seguro para ellos estar viviendo solo 388 00:14:49,849 --> 00:14:51,083 sin atención a tiempo completo. 389 00:14:51,116 --> 00:14:52,251 [Bárbara] No lo necesitamos. 390 00:14:52,284 --> 00:14:53,686 Me llamas cada vez que cae. 391 00:14:53,720 --> 00:14:54,721 No es cierto. 392 00:14:54,754 --> 00:14:57,623 Llamé al 911 dos veces esta semana. 393 00:14:57,657 --> 00:14:58,725 Sra. Frey, 394 00:14:58,758 --> 00:15:00,727 debes considerar contratar un cuidador de tiempo completo. 395 00:15:00,760 --> 00:15:02,528 vas a terminar hasta lastimarte. 396 00:15:02,561 --> 00:15:04,296 Necesitamos una cuarta opinión. 397 00:15:04,329 --> 00:15:07,099 Lo que pasa con la vida es que no hay segundas oportunidades 398 00:15:07,132 --> 00:15:09,401 ser el tu que estás destinado a serlo. 399 00:15:09,434 --> 00:15:11,603 ¿Qué te detiene? 400 00:15:11,638 --> 00:15:14,641 Ahora es el momento de que usted romper esos límites. 401 00:15:16,475 --> 00:15:17,109 Vaya. 402 00:15:18,410 --> 00:15:20,579 [vasos chocando] Mierda. 403 00:15:20,612 --> 00:15:21,613 Estas bien. 404 00:15:22,614 --> 00:15:23,850 Estas bien. 405 00:15:23,883 --> 00:15:25,685 [Hombre] Tienes que serlo dispuesto a correr el riesgo 406 00:15:25,718 --> 00:15:27,386 y da ese paso. 407 00:15:27,419 --> 00:15:30,389 Porque nadie más lo es voy a hacerlo por ti. 408 00:15:30,422 --> 00:15:32,157 Tienes que trabajar. 409 00:15:32,190 --> 00:15:33,559 Ahora es tiempo. 410 00:15:33,592 --> 00:15:34,493 [música brillante] 411 00:15:34,526 --> 00:15:37,797 Se trata de ti dando el siguiente paso. 412 00:15:38,798 --> 00:15:43,135 Visualízate a ti mismo y en quién quieres convertirte. 413 00:15:43,168 --> 00:15:45,270 Tienes que tomar el control. 414 00:15:46,505 --> 00:15:49,174 [teléfono sonando] 415 00:15:50,710 --> 00:15:52,477 [Hannah] Has llegado al correo de voz de Hannah White, 416 00:15:52,511 --> 00:15:54,446 Editor en jefe de Modern Jew. 417 00:15:54,479 --> 00:15:56,148 Deja un mensaje, lo haré devolverle la llamada. 418 00:15:56,181 --> 00:15:58,216 - [la máquina emite un pitido] - Hola, jefa. 419 00:15:58,250 --> 00:15:59,819 Hannah Plátano. 420 00:15:59,852 --> 00:16:03,555 lo siento pero tu Ya sabes, un poco ocupado. 421 00:16:03,589 --> 00:16:06,391 ella es abigail Frey, por cierto. 422 00:16:06,425 --> 00:16:09,328 Así que escucha, tantos cosas que decir, 423 00:16:09,361 --> 00:16:10,529 mi papá se está muriendo. 424 00:16:10,562 --> 00:16:12,497 Quiero decir, todo el mundo está muriendo, 425 00:16:12,531 --> 00:16:16,703 pero algunos más rápido que otros. 426 00:16:16,736 --> 00:16:19,772 Y mi mamá no, 427 00:16:20,673 --> 00:16:21,908 quiero decir, 428 00:16:21,941 --> 00:16:24,142 [Abigail exhala] [Abigail riendo] 429 00:16:24,176 --> 00:16:27,446 ¿Puedo solicitar una nueva mamá [risas]? 430 00:16:27,479 --> 00:16:30,515 hay algo de diversión cosas de qué hablar. 431 00:16:30,549 --> 00:16:33,452 Está este tipo, un hombre, 432 00:16:33,485 --> 00:16:38,891 cuidando mi jardin y es encantador. 433 00:16:40,292 --> 00:16:42,361 Entonces podemos hablar de eso. 434 00:16:42,394 --> 00:16:43,730 Sobre cortes de pelo. 435 00:16:43,763 --> 00:16:45,230 Necesito uno. 436 00:16:45,263 --> 00:16:46,264 flequillo, 437 00:16:47,199 --> 00:16:48,266 ¿sin flequillo? 438 00:16:48,300 --> 00:16:49,134 Quiero decir... 439 00:16:51,704 --> 00:16:54,406 [Abigail suspira] 440 00:16:54,439 --> 00:16:57,677 Así que llámame 441 00:16:57,710 --> 00:16:58,778 cuando sea. 442 00:16:58,811 --> 00:16:59,779 Estoy aquí. 443 00:16:59,812 --> 00:17:02,514 [música alegre] 444 00:17:04,483 --> 00:17:07,252 [Hombre] Discotecas solo dándolo todo hoy. 445 00:17:07,285 --> 00:17:09,722 Vaya, mira esas patadas. 446 00:17:09,756 --> 00:17:11,758 [Mujer] Estas chicas Trabajé muy duro todo el año. 447 00:17:11,791 --> 00:17:14,393 sólo para tener la oportunidad de caminar. 448 00:17:20,432 --> 00:17:21,266 Mamá. 449 00:17:22,300 --> 00:17:22,935 Mamá. 450 00:17:24,771 --> 00:17:25,604 ¿Mamá? 451 00:17:26,739 --> 00:17:28,507 [vasos tintineando] 452 00:17:28,540 --> 00:17:29,809 ¿Qué? 453 00:17:29,842 --> 00:17:32,344 - Qué, estoy bien. - Estamos casi listos. 454 00:17:32,377 --> 00:17:34,479 [Bárbara] Necesitaba para tomar una pequeña siesta. 455 00:17:35,347 --> 00:17:36,716 ¿Dónde está tu padre? 456 00:17:37,616 --> 00:17:38,851 Aún no se ha levantado. 457 00:17:38,885 --> 00:17:40,953 Eugenio, ¿qué estás haciendo? 458 00:17:43,321 --> 00:17:46,726 Tu hermano dijo que Llamaría con Karen. 459 00:17:46,759 --> 00:17:49,862 Le dije, ya sabes, ven a comer con nosotros, 460 00:17:49,896 --> 00:17:54,767 pero ella seguro que la tiene Tiene garras en él, ¿no? 461 00:17:54,801 --> 00:17:55,968 Mamá, ¿podemos irnos un día? 462 00:17:56,002 --> 00:17:58,437 ¿Sin que destroces a Karen? 463 00:17:58,470 --> 00:18:00,405 Disculpe. 464 00:18:00,439 --> 00:18:02,240 Mira, quién es un santo. 465 00:18:03,508 --> 00:18:06,244 [Eugene tarareando] 466 00:18:12,819 --> 00:18:14,553 ¿Qué opinas? 467 00:18:14,586 --> 00:18:15,922 ¿Por qué estás usando esos zapatos? 468 00:18:15,955 --> 00:18:16,956 Estoy de buen humor. 469 00:18:16,989 --> 00:18:18,457 ¿No puedo estar de buen humor? 470 00:18:18,490 --> 00:18:19,792 Es un año nuevo. 471 00:18:19,826 --> 00:18:21,661 - Oh hombre. - ¿Qué? 472 00:18:21,694 --> 00:18:24,030 Muy bien, he aquí por qué Estoy de buen humor. 473 00:18:24,063 --> 00:18:26,598 Es año nuevo, son vacaciones 474 00:18:26,632 --> 00:18:29,769 No tengo que trabajar mañana y me acabo de drogar. 475 00:18:29,802 --> 00:18:31,269 Feliz año nuevo, Bárbara. 476 00:18:32,939 --> 00:18:34,006 ¿Qué? 477 00:18:34,040 --> 00:18:35,440 - ¿Qué? - No. 478 00:18:35,474 --> 00:18:36,709 ¿Qué? 479 00:18:36,743 --> 00:18:38,310 he estado negando esto durante 20 años. 480 00:18:38,343 --> 00:18:39,611 Estoy tan enfermo y cansado. 481 00:18:39,645 --> 00:18:41,681 no voy a negarlo más. 482 00:18:41,714 --> 00:18:42,982 Fumo marihuana. 483 00:18:43,015 --> 00:18:43,950 Vamos, comamos. 484 00:18:43,983 --> 00:18:44,984 Abby, siéntate. 485 00:18:45,017 --> 00:18:46,719 [Bárbara] Abigail, hazlo. No toques esa silla. 486 00:18:46,753 --> 00:18:48,988 [Eugenio] Abby, siéntate, comamos. 487 00:18:49,021 --> 00:18:50,288 - Bien. - Oh. 488 00:18:50,322 --> 00:18:51,456 Oh. 489 00:18:51,490 --> 00:18:53,793 Oh, mira que has hecho para mí. 490 00:18:53,826 --> 00:18:54,961 Es mi favorito. 491 00:18:54,994 --> 00:18:56,662 Es pasta primavera. 492 00:18:56,696 --> 00:18:57,596 Ah, ah. 493 00:18:57,630 --> 00:18:58,631 - Gracias. - Yo sé eso. 494 00:18:58,664 --> 00:18:59,598 ¿Qué? 495 00:18:59,632 --> 00:19:01,399 [cuenco roto] 496 00:19:01,433 --> 00:19:02,902 - Ay, mierda. - Ahora puedes 497 00:19:02,935 --> 00:19:05,638 haz tu propia cena para el resto de tu puta vida. 498 00:19:05,671 --> 00:19:07,305 [Eugenio] Oh, Barbie, Dale un puto descanso. 499 00:19:07,339 --> 00:19:10,877 bebes, bebes, tu Bebo, fumo un porro. 500 00:19:10,910 --> 00:19:11,944 ¿Qué? 501 00:19:14,046 --> 00:19:17,650 [rompimiento de pies] [Abigail gime] 502 00:19:17,683 --> 00:19:20,953 Peter, este estúpido maldita librería. 503 00:19:21,888 --> 00:19:24,991 [música de guitarra ligera] 504 00:19:38,704 --> 00:19:40,438 - Hola, papá. - Hola. 505 00:19:41,140 --> 00:19:43,608 - ¿Cómo estás? - Bueno. 506 00:19:44,543 --> 00:19:45,978 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 507 00:19:46,012 --> 00:19:46,813 ¿Dónde está Darrín? 508 00:19:46,846 --> 00:19:47,947 ¿Darín? 509 00:19:47,980 --> 00:19:51,017 Encuentro, creo, Nosotros en el médico. 510 00:19:51,050 --> 00:19:51,984 Bueno. 511 00:19:52,018 --> 00:19:55,054 tu madre dijo que debería quedarme aquí 512 00:19:55,087 --> 00:19:56,923 porque yo también lo era mucho en el camino. 513 00:19:56,956 --> 00:19:58,691 Odio ser una carga. 514 00:19:58,724 --> 00:20:00,358 Abigail, ya estás aquí. 515 00:20:00,392 --> 00:20:02,394 - Aquí estoy. - ¿Sabes? 516 00:20:02,427 --> 00:20:05,998 Acabo de aprovechar al máximo pan plano increíble? 517 00:20:06,032 --> 00:20:09,902 Yo usé esos garbanzos secos. del mercado armenio. 518 00:20:09,936 --> 00:20:12,939 La que era costurera en el la tintorería nos habló de, 519 00:20:12,972 --> 00:20:16,508 la tintorería que está teniendo un romance con su peluquero, 520 00:20:16,541 --> 00:20:18,678 pero quién todavía lee tu columna. 521 00:20:18,711 --> 00:20:19,979 Eso es muy amable. 522 00:20:20,012 --> 00:20:23,883 Muy bien, vamos Papá a esta cita. 523 00:20:23,916 --> 00:20:25,117 vamos a hacer en el andador. 524 00:20:25,151 --> 00:20:26,484 [Abigail] ¿Por qué? 525 00:20:26,518 --> 00:20:27,920 Bueno, tiene que intentarlo. 526 00:20:27,954 --> 00:20:29,889 - Puedo intentarlo. - Sí. 527 00:20:29,922 --> 00:20:31,523 Déjame tomar esto. 528 00:20:31,556 --> 00:20:32,892 Papá, creo que deberías utilizar la silla de ruedas. 529 00:20:32,925 --> 00:20:34,994 - Puede probar el andador. - Podría intentarlo. 530 00:20:35,027 --> 00:20:37,730 Mamá, está muy débil. 531 00:20:37,763 --> 00:20:39,165 Cariño, está bien. 532 00:20:39,198 --> 00:20:40,666 Estoy bien. 533 00:20:40,700 --> 00:20:41,868 Sé lo que estoy haciendo. 534 00:20:42,902 --> 00:20:44,070 Bien, probemos con el andador. 535 00:20:44,103 --> 00:20:45,905 - Bueno. - Está bien. 536 00:20:47,974 --> 00:20:48,774 No demasiado rápido. 537 00:20:48,808 --> 00:20:50,076 Sí, eso es todo. 538 00:20:51,077 --> 00:20:52,577 Oh oh. 539 00:20:52,611 --> 00:20:53,946 - Oh oh. - ¿Cómo te sientes? 540 00:20:53,980 --> 00:20:54,914 No demasiado bueno. 541 00:20:54,947 --> 00:20:55,815 Vamos, volveremos a bajar. 542 00:20:55,848 --> 00:20:57,415 Bueno. 543 00:20:57,449 --> 00:20:59,151 - Allá. - Está bien, Abigail. 544 00:21:03,789 --> 00:21:05,858 - [caminante traqueteando] - Vaya, oye. 545 00:21:05,892 --> 00:21:07,660 Yo me ocuparé de esto. 546 00:21:09,128 --> 00:21:11,097 Esta cosa estúpida. 547 00:21:11,130 --> 00:21:12,131 Está bien. 548 00:21:17,103 --> 00:21:18,671 ¿Quieres que haga esto? 549 00:21:18,704 --> 00:21:19,639 No, puedo hacerlo. 550 00:21:20,840 --> 00:21:23,109 Si, pero yo no tener mis pies listos. 551 00:21:23,142 --> 00:21:24,442 Oh. 552 00:21:24,476 --> 00:21:26,544 Oh, dispara. [Abigail riendo] 553 00:21:26,578 --> 00:21:27,445 Lo siento. 554 00:21:27,479 --> 00:21:28,114 Lo siento. 555 00:21:29,782 --> 00:21:30,615 Oh Dios. 556 00:21:34,987 --> 00:21:36,488 No me gusta que te doblegues. 557 00:21:36,521 --> 00:21:37,589 Lo sé, lo siento. 558 00:21:38,758 --> 00:21:40,126 Vale, genial. 559 00:21:40,159 --> 00:21:41,426 No dejes que se doblegue. 560 00:21:42,728 --> 00:21:43,528 Está bien, papá. 561 00:21:44,630 --> 00:21:45,497 Seguro que no quieres- 562 00:21:45,530 --> 00:21:46,666 - No, estoy bien. - Bueno. 563 00:21:48,200 --> 00:21:52,570 Ya sabes, la novia de Darrin. Tiene 20 años y está embarazada. 564 00:21:52,604 --> 00:21:56,008 ¿Cómo vamos a detener este ciclo interminable? 565 00:21:56,042 --> 00:21:58,443 - Cuidado. - Margarita chillona. 566 00:22:00,545 --> 00:22:01,714 Estoy bien, Abigail. 567 00:22:01,747 --> 00:22:02,982 Estoy bien. 568 00:22:03,015 --> 00:22:04,016 Todo el mundo está bien. 569 00:22:22,969 --> 00:22:26,072 ¿Tuviste la oportunidad de mira esa aplicación de citas? 570 00:22:26,105 --> 00:22:27,073 Porque es hora. 571 00:22:27,106 --> 00:22:29,008 Peter ya está saliendo con gente. 572 00:22:29,041 --> 00:22:30,743 ¿Cómo diablos lo hago? ¿Lo sabías, mamá? 573 00:22:30,776 --> 00:22:32,645 Bueno, me dijiste no pude llamarlo 574 00:22:32,678 --> 00:22:33,846 y no pude enviarle un mensaje de texto, 575 00:22:33,879 --> 00:22:36,882 pero no dijiste que no podía Síguelo en Facebook. 576 00:22:36,916 --> 00:22:38,284 [burlándose] ¿Podemos? solo presta atención 577 00:22:38,317 --> 00:22:39,885 a lo que dice el doctor? 578 00:22:39,919 --> 00:22:41,553 Lo siento. 579 00:22:41,586 --> 00:22:42,755 Bueno. Sr. Frey, 580 00:22:42,788 --> 00:22:44,156 veamos como tu puedes caminar por tu cuenta. 581 00:22:44,190 --> 00:22:45,825 Me cuesta caminar. 582 00:22:45,858 --> 00:22:48,094 Papá, está bien todos estamos aquí para ti. 583 00:22:48,127 --> 00:22:49,862 Déjeme empezar, Sr. F. 584 00:22:51,063 --> 00:22:52,665 - Vaya. - Vaya. 585 00:22:52,698 --> 00:22:55,634 el es como el Torre inclinada de Pisa. 586 00:22:55,668 --> 00:22:56,969 Mamá. 587 00:22:57,003 --> 00:22:59,038 Está bien, Sr. Frey, Intentemos eso de nuevo. 588 00:22:59,071 --> 00:23:00,538 Estás bien. 589 00:23:00,572 --> 00:23:01,573 Lo tengo, Sr. F. 590 00:23:01,606 --> 00:23:02,241 Ahora. 591 00:23:11,817 --> 00:23:13,185 ¿Cómo está, señora Frey? 592 00:23:13,219 --> 00:23:15,855 ¿Cómo debería estar, doctor Pastel? 593 00:23:15,888 --> 00:23:17,289 Soy el Dr. Patel, mamá. 594 00:23:17,323 --> 00:23:18,324 Está bien. 595 00:23:18,357 --> 00:23:21,160 Abigail. me gustaria que le digas al Dr. Patel 596 00:23:21,193 --> 00:23:22,294 sobre tu padre. 597 00:23:22,328 --> 00:23:25,031 Tiene formación en medicina. 598 00:23:25,064 --> 00:23:26,866 tomé un par de cursos en la universidad, 599 00:23:26,899 --> 00:23:29,001 solo cosas básicas. 600 00:23:29,035 --> 00:23:30,236 Ahora ella está escribiendo. 601 00:23:30,269 --> 00:23:32,238 ella esta escribiendo una columna para el judío moderno. 602 00:23:32,271 --> 00:23:33,806 Es muy popular 603 00:23:33,839 --> 00:23:36,275 pero porque ella no pide lo que ella quiere, 604 00:23:36,308 --> 00:23:38,911 ella no ha sido dada una historia de portada todavía. 605 00:23:38,944 --> 00:23:40,212 - [Abigail] Mamá. - Bien. 606 00:23:42,214 --> 00:23:44,050 No ha estado comiendo. 607 00:23:44,083 --> 00:23:46,852 Moja la cama la mayoría de las noches. 608 00:23:46,886 --> 00:23:48,220 Realmente no está muy lúcido. 609 00:23:48,254 --> 00:23:52,291 Y el esta consiguiendo peor día a día. 610 00:23:54,326 --> 00:23:58,164 Su quiropráctico piensa tal vez la meditación ayudaría. 611 00:23:59,231 --> 00:24:00,232 Mmmm. 612 00:24:01,200 --> 00:24:02,935 Sra. Frey, 613 00:24:02,968 --> 00:24:04,804 Voy a ser franco. 614 00:24:04,837 --> 00:24:06,806 Sé que continúas hacer citas semanalmente, 615 00:24:06,839 --> 00:24:09,175 pero tu marido no va a mejorar. 616 00:24:11,143 --> 00:24:15,714 Entonces, ¿te refieres a nosotros? lo llevó a un médico, 617 00:24:15,748 --> 00:24:18,084 a un hospital, donde ¿No pueden arreglarlo? 618 00:24:18,117 --> 00:24:19,285 Mamá. 619 00:24:19,318 --> 00:24:21,320 Él va a seguir disminuyendo a un ritmo más rápido ahora. 620 00:24:21,353 --> 00:24:23,756 Y necesitamos hablar de cuidados paliativos. 621 00:24:23,789 --> 00:24:24,690 Hospicio. 622 00:24:24,723 --> 00:24:25,658 ¿Qué es eso? 623 00:24:25,691 --> 00:24:27,693 Hospicio significa que nosotros no creo que pueda vivir 624 00:24:27,726 --> 00:24:29,662 más de seis meses. 625 00:24:29,695 --> 00:24:32,198 Tiene que comer más. 626 00:24:32,231 --> 00:24:34,166 Quizás si le hicieras un enema, 627 00:24:34,200 --> 00:24:37,069 haría espacio por más comida. 628 00:24:37,103 --> 00:24:39,004 [Dr. Patel] No, señora Frey. 629 00:24:39,038 --> 00:24:41,307 Tienes que dejar de intentarlo obligarlo a comer. 630 00:24:41,340 --> 00:24:44,276 Si el no lo hace come, se va a morir. 631 00:24:44,310 --> 00:24:46,178 Sí, mamá, va a morir. 632 00:24:52,351 --> 00:24:55,620 Dios mío [llorando]. 633 00:24:59,091 --> 00:25:02,328 Acabamos de descubrir su Lipitor. 634 00:25:03,429 --> 00:25:04,330 Mamá, ¿qué? 635 00:25:05,931 --> 00:25:08,934 Finalmente descubrimos fuera la dosis 636 00:25:08,968 --> 00:25:11,137 y ahora va a morir. 637 00:25:11,170 --> 00:25:13,005 [Abigail] Mamá, ahora no lo es el tiempo para estar pensando 638 00:25:13,038 --> 00:25:14,807 sobre su Lipitor, ¿vale? 639 00:25:14,840 --> 00:25:19,845 [música sombría] [charla distante] 640 00:25:25,217 --> 00:25:27,953 Nathan solía trabajar en ese edificio. 641 00:25:30,156 --> 00:25:30,990 ¿Recordar? 642 00:25:33,292 --> 00:25:35,361 Lo visitamos una vez 643 00:25:35,394 --> 00:25:40,232 y creo que tomamos un muy agradable paseo por el jardín. 644 00:25:46,505 --> 00:25:48,140 - ¿Recordar? - Sí. 645 00:25:51,944 --> 00:25:53,312 Recuerdo. 646 00:25:53,345 --> 00:25:57,183 [música de jazz suave] [Eugenio tose] 647 00:26:32,117 --> 00:26:34,119 [Davis] Vuelve aquí. 648 00:26:34,420 --> 00:26:35,721 [Finlandés] Ya basta. 649 00:26:36,355 --> 00:26:37,790 ¿Quieres hacer tapping? 650 00:26:37,823 --> 00:26:40,059 [Finn] No, lo hago. No quiero hacer tapping. 651 00:26:40,092 --> 00:26:41,794 Chicos, tomen esto en otra habitación. 652 00:26:43,229 --> 00:26:45,264 [Davis] Si realmente amas él, entonces lo salvarás. 653 00:26:45,297 --> 00:26:46,799 [Finn] Ella me ama. 654 00:26:46,832 --> 00:26:48,400 Y ella me salvará. 655 00:26:48,434 --> 00:26:51,003 Chicos, otra habitación, por favor. 656 00:26:53,839 --> 00:26:55,441 - Vuelve aquí, troll. - No me llames troll, 657 00:26:55,474 --> 00:26:57,977 - troll. - No he terminado contigo. 658 00:27:00,312 --> 00:27:01,480 Hola, Abs. 659 00:27:01,513 --> 00:27:03,215 Lo siento, no lo he hecho contestó tus llamadas. 660 00:27:03,249 --> 00:27:04,083 Aquí está la cosa. 661 00:27:05,251 --> 00:27:05,951 No sé si yo quiero mamá y papá 662 00:27:05,985 --> 00:27:07,786 en mi fiesta de cumpleaños la próxima semana. 663 00:27:09,188 --> 00:27:13,392 No importa lo que haga, No puedo conseguirles espacio. 664 00:27:13,425 --> 00:27:15,394 - ¿Conseguir qué? - ¿Qué, espacio? 665 00:27:15,427 --> 00:27:16,795 [Eugenio] ¿Qué significa eso? 666 00:27:16,829 --> 00:27:18,330 Sabes lo que significa. 667 00:27:18,364 --> 00:27:20,032 Recuerda cuando enviamos la cosa. 668 00:27:20,065 --> 00:27:21,367 Ah, sí, sí, sí. 669 00:27:21,400 --> 00:27:23,302 Que falta de respeto cuando hizo eso. 670 00:27:23,335 --> 00:27:25,137 Si le hubiera dicho a mi padre- 671 00:27:25,170 --> 00:27:27,539 - Oh, Eugene, detente. con el padre. 672 00:27:27,573 --> 00:27:30,476 no siempre es sobre tu padre. 673 00:27:30,509 --> 00:27:33,145 Vale, oye, ¿quieres ¿Terminaré o no? 674 00:27:33,178 --> 00:27:34,380 Sí, vete. 675 00:27:34,413 --> 00:27:36,015 [Abigail] Está bien. 676 00:27:36,048 --> 00:27:37,049 los padres de karen 677 00:27:37,082 --> 00:27:39,985 ofrecido tan generosamente para hacerme esta fiesta. 678 00:27:40,019 --> 00:27:42,054 Oh, ya sé lo que viene. 679 00:27:42,087 --> 00:27:43,255 - ¿Tú haces? - Oh sí. 680 00:27:43,289 --> 00:27:44,590 Sólo escucha, adelante. 681 00:27:44,623 --> 00:27:48,460 Creo que todos vendréis a mi fiesta sin mamá 682 00:27:48,494 --> 00:27:50,229 disculpándose con karen 683 00:27:50,262 --> 00:27:52,031 - por lo que pasó. - ¿Qué? 684 00:27:52,064 --> 00:27:52,965 No va a funcionar. 685 00:27:52,998 --> 00:27:53,565 Ahí está, lo sabía. 686 00:27:53,599 --> 00:27:55,134 ¿Estás bromeando? 687 00:27:55,167 --> 00:27:56,368 - Eso es todo. - Mamá, 688 00:27:56,402 --> 00:27:57,336 ¿Qué pasó con Karen? 689 00:27:57,369 --> 00:27:58,537 Ah, por favor. 690 00:27:58,570 --> 00:28:01,307 Su abuela cumplió 100 años. 691 00:28:01,340 --> 00:28:03,942 no fui a la celebración 692 00:28:03,976 --> 00:28:08,447 porque no puedo ser todas las cosas a todas las personas, Abigail. 693 00:28:08,480 --> 00:28:09,481 Tienes toda la razón. 694 00:28:09,515 --> 00:28:10,883 Gracias. 695 00:28:10,916 --> 00:28:13,352 Está bien, mamá, ¿puedes ¿Solo disculparte con Karen? 696 00:28:13,385 --> 00:28:14,420 ¿Disculparse? 697 00:28:14,453 --> 00:28:16,488 ¿Por qué? 698 00:28:16,522 --> 00:28:17,489 No nos disculpamos. 699 00:28:17,523 --> 00:28:19,024 Fue una semana ocupada. 700 00:28:19,058 --> 00:28:20,125 Demandame. 701 00:28:20,159 --> 00:28:21,927 Sobre mi puto cuerpo muerto. 702 00:28:21,960 --> 00:28:24,863 Sobre mi puto cuerpo muerto ¿Hay alguien en esta familia? 703 00:28:24,897 --> 00:28:28,033 jodidamente disculpándome ¿Ir a esa maldita fiesta? 704 00:28:28,067 --> 00:28:30,469 [música brillante] 705 00:28:33,439 --> 00:28:35,607 Creo que deberíamos saludar. 706 00:28:35,642 --> 00:28:37,409 - ¿Ahora? - Sí. 707 00:28:37,443 --> 00:28:38,577 Hablé con ellos. 708 00:28:38,610 --> 00:28:39,611 - Les dije. - ¿Y? 709 00:28:39,646 --> 00:28:40,879 Tenían que ser educados. 710 00:28:40,913 --> 00:28:41,547 Bueno. 711 00:28:46,151 --> 00:28:49,621 - Hola familia. - Feliz cumpleaños. 712 00:28:49,656 --> 00:28:51,957 - Está bien, gracias. - Hola Karen. 713 00:28:51,990 --> 00:28:54,126 Mamá, papá. 714 00:28:54,159 --> 00:28:55,994 Natán, feliz cumpleaños. 715 00:28:57,129 --> 00:28:57,963 Gracias. 716 00:29:06,171 --> 00:29:07,005 ¿Papá? 717 00:29:18,984 --> 00:29:21,620 ¿Te has puesto un poco de peso? 718 00:29:29,629 --> 00:29:31,530 [Finn] Sigues siendo un troll. 719 00:29:31,563 --> 00:29:34,099 Lo juro si preguntas yo una vez más, 720 00:29:34,133 --> 00:29:36,468 voy a tirar usted contra una pared. 721 00:29:36,502 --> 00:29:37,436 Sólo córtalo. 722 00:29:37,469 --> 00:29:38,537 Eres tan molesto. 723 00:29:40,038 --> 00:29:44,176 [Davis] ¿Puedes traer? ¿Danos un refrigerio por favor, mamá? 724 00:29:44,209 --> 00:29:45,544 Sí, estaré allí. 725 00:29:45,577 --> 00:29:46,445 Estaré ahí mismo. 726 00:29:46,478 --> 00:29:48,046 Bueno. 727 00:29:48,080 --> 00:29:53,085 Dios, yo- [teléfono sonando] 728 00:29:58,223 --> 00:29:59,057 Hola? 729 00:30:00,592 --> 00:30:02,961 [Nathan] Oye, ¿qué pasa? 730 00:30:05,364 --> 00:30:06,666 Yo solo, eh, 731 00:30:08,500 --> 00:30:10,637 queria hablar a ti sobre papá. 732 00:30:10,670 --> 00:30:13,005 Tiene una condición degenerativa 733 00:30:13,038 --> 00:30:14,973 y hemos tenido que ponerlo en cuidados paliativos. 734 00:30:16,542 --> 00:30:18,711 Ah, okey. 735 00:30:20,647 --> 00:30:21,681 Sí. 736 00:30:23,582 --> 00:30:25,551 Realmente no lo sé ¿Qué más decir? 737 00:30:26,653 --> 00:30:27,687 Bueno, 738 00:30:31,223 --> 00:30:32,357 Me alegro que me lo dijeras. 739 00:30:34,159 --> 00:30:37,029 Si quisieras empieza a pensar en, 740 00:30:37,062 --> 00:30:38,163 ya sabes, 741 00:30:39,064 --> 00:30:39,666 si tu, 742 00:30:41,634 --> 00:30:42,468 No lo sé. 743 00:30:42,501 --> 00:30:44,570 Puede que sea el último. 744 00:30:44,603 --> 00:30:46,639 Sí, no, lo entiendo. 745 00:30:46,673 --> 00:30:47,473 Lo entiendo. 746 00:30:48,574 --> 00:30:49,508 Lo siento. 747 00:30:49,541 --> 00:30:51,043 Sé que probablemente estés en el trabajo 748 00:30:51,076 --> 00:30:54,046 y probablemente necesites Es hora de pensar en esto. 749 00:30:54,079 --> 00:30:56,248 No, no, está bien. 750 00:30:56,281 --> 00:30:58,685 Quiero decir, tengo una especie de buena cantidad de distancia 751 00:30:58,718 --> 00:30:59,551 de todo esto. 752 00:31:00,653 --> 00:31:02,588 Ha pasado tanto tiempo, entonces 753 00:31:06,659 --> 00:31:09,061 estaré ahí abajo en un par de semanas. 754 00:31:09,094 --> 00:31:09,796 - ¿Qué? - Sí. 755 00:31:09,829 --> 00:31:11,230 soy el distinguido conferenciante 756 00:31:11,263 --> 00:31:12,799 en el colegio de arte y diseño, 757 00:31:12,832 --> 00:31:15,467 la horticultura de la era Meiji. 758 00:31:15,501 --> 00:31:17,670 ser un especialista importa, supongo. 759 00:31:17,704 --> 00:31:19,271 Sí, estoy seguro. 760 00:31:21,607 --> 00:31:27,579 Entonces, quiero decir, no quiero comprometerse con cualquier cosa, pero- 761 00:31:27,613 --> 00:31:30,249 - [Abigail] Pero hay un ¿Hay posibilidades de que vengas a verlo? 762 00:31:30,282 --> 00:31:31,450 Bueno, no lo sé, Abigail. 763 00:31:31,483 --> 00:31:32,484 solo estoy diciendo Estaré ahí abajo. 764 00:31:32,518 --> 00:31:33,418 Es un largo viaje. 765 00:31:33,452 --> 00:31:35,387 Entonces depende del tiempo y- 766 00:31:35,420 --> 00:31:38,691 - Sí, está bien. - Hay muchas cosas que tengo que hacer. 767 00:31:38,725 --> 00:31:40,158 ¿Debería venir? 768 00:31:40,192 --> 00:31:41,260 [Natán] ¿Qué? 769 00:31:41,293 --> 00:31:43,595 Ya sabes, ¿a tu conferencia? 770 00:31:43,630 --> 00:31:44,764 ¿Debería venir? 771 00:31:46,231 --> 00:31:47,165 ¿Qué? 772 00:31:47,199 --> 00:31:48,233 [Abigal] No, no importa. 773 00:31:49,601 --> 00:31:50,737 No, sí. 774 00:31:50,770 --> 00:31:51,537 Venir. 775 00:31:52,672 --> 00:31:53,740 Eso es genial. 776 00:31:53,773 --> 00:31:55,407 ¿Sí? 777 00:31:55,440 --> 00:31:57,777 [Nathan] Sí, lo haré enviarte la información. 778 00:31:57,810 --> 00:31:58,610 Bueno. 779 00:32:00,747 --> 00:32:01,714 [Nathan] Está bien, adiós. 780 00:32:02,581 --> 00:32:03,415 Adiós. 781 00:32:07,720 --> 00:32:08,788 [Finlandés] ¿Mamá? 782 00:32:10,622 --> 00:32:11,658 Sí, ya voy. 783 00:32:12,692 --> 00:32:14,593 Sí, tenemos tenido conversación. 784 00:32:14,626 --> 00:32:17,764 Esto es lo que es mi trabajo. a una hora de aquí. 785 00:32:17,797 --> 00:32:20,465 No tiene sentido para mi vivir más en casa. 786 00:32:20,499 --> 00:32:21,701 Vamos. 787 00:32:21,734 --> 00:32:23,201 [Eugene] Oh, no lo hagas Ven conmigo, niño. 788 00:32:23,235 --> 00:32:25,437 Me partí el culo para que tú puedo vivir aquí sin pagar alquiler. 789 00:32:25,470 --> 00:32:26,271 - Papá. - ¿Qué? 790 00:32:26,305 --> 00:32:27,205 Cálmate. 791 00:32:27,239 --> 00:32:28,140 No me digas que me calme. 792 00:32:28,173 --> 00:32:29,341 Estoy jodidamente tranquila, Abby. 793 00:32:29,374 --> 00:32:30,542 - Esto es calma. - Quieres que las cosas sean 794 00:32:30,576 --> 00:32:31,610 como eran cuando tenías mi edad. 795 00:32:31,644 --> 00:32:33,646 Y simplemente no es así así nunca más. 796 00:32:33,680 --> 00:32:35,614 Bueno, cuando yo tenía tu edad, si le hubiera dicho a mi padre 797 00:32:35,648 --> 00:32:38,651 Quiero vivir solo, pero debería seguir pagando mi alquiler, 798 00:32:38,685 --> 00:32:39,752 me hubiera golpeado tan fuerte 799 00:32:39,786 --> 00:32:41,520 hubiera perdido todo los dientes en mi cabeza 800 00:32:41,553 --> 00:32:42,755 Y me lo habría merecido, chico. 801 00:32:42,789 --> 00:32:43,856 karen y yo somos poniéndose serio. 802 00:32:43,890 --> 00:32:45,490 -¡Karen! -Karen, ¿quién? 803 00:32:45,524 --> 00:32:46,258 ¿Quién es? 804 00:32:46,291 --> 00:32:47,392 - Mi novia. - ¿Está ella detrás? 805 00:32:47,426 --> 00:32:48,728 ¿Todo el asunto de la mudanza? 806 00:32:48,761 --> 00:32:50,630 - ¿Qué? - ¿Crees que nosotros no? 807 00:32:50,663 --> 00:32:52,564 ¿Entiendes qué está pasando, Nate? 808 00:32:52,598 --> 00:32:53,398 Lo hacemos. 809 00:32:53,432 --> 00:32:54,533 Sabemos que quieres vivir 810 00:32:54,566 --> 00:32:58,270 en alguna guarida de placer de soltero. 811 00:32:58,303 --> 00:32:59,438 Oh, mamá, detente. 812 00:32:59,471 --> 00:33:00,606 Cállate, Abby. 813 00:33:00,640 --> 00:33:02,642 [Nate] ¿Crees que quiero mudarme para poder tener sexo 814 00:33:02,675 --> 00:33:04,309 - ¿Con Karen? - Sí. 815 00:33:04,343 --> 00:33:06,646 Bueno, noticias de última hora, ya lo tenemos. 816 00:33:06,679 --> 00:33:08,447 - ¿Qué? - Oh Jesús. 817 00:33:08,480 --> 00:33:09,281 - Oh Dios. [manos golpeando] 818 00:33:09,314 --> 00:33:10,783 Todo el mundo tiene sexo. 819 00:33:10,817 --> 00:33:12,752 Ustedes son las únicas personas que negarse a reconocer que 820 00:33:12,785 --> 00:33:15,253 porque estás tan fuera de contacto con la realidad. 821 00:33:15,287 --> 00:33:16,856 es como si estuvieras viviendo en la Edad Media. 822 00:33:16,889 --> 00:33:18,490 [Eugenio] No lo hagas gritarle a tu madre. 823 00:33:18,523 --> 00:33:20,860 Estoy tan harto de ti ¡Mierda autoritaria, papá! 824 00:33:20,893 --> 00:33:21,928 Te lo advierto. 825 00:33:21,961 --> 00:33:23,295 Nathan, tu padre es 826 00:33:23,328 --> 00:33:24,363 - rompiéndose el culo- - Para, para, 827 00:33:24,396 --> 00:33:25,564 deja de defenderlo. 828 00:33:25,597 --> 00:33:27,599 Renunciaste a tu vida ser su siervo. 829 00:33:27,634 --> 00:33:28,500 Y estoy cansado de callarme sobre el hecho 830 00:33:28,533 --> 00:33:30,670 que lo amas más de lo que nos amas. 831 00:33:30,703 --> 00:33:31,603 Para, para, papá, por favor. 832 00:33:31,638 --> 00:33:32,805 - ¿Adónde vas? [Abigail chocando] 833 00:33:32,839 --> 00:33:34,741 ¿A dónde vas? 834 00:33:34,774 --> 00:33:36,375 ¡Fuera de aquí! 835 00:33:36,408 --> 00:33:37,810 hablando con tu madre así. 836 00:33:37,844 --> 00:33:38,678 Salir. 837 00:33:39,846 --> 00:33:41,480 Sal de aquí, sal de aquí. 838 00:33:41,513 --> 00:33:43,650 - No eres tan inteligente, Nathan. - Sal de aquí. 839 00:33:43,683 --> 00:33:44,751 - Malditos idiotas, hombre. - No sabes nada. 840 00:33:44,784 --> 00:33:46,184 - Te estás estremeciendo, ¿eh? - Sal de, 841 00:33:46,218 --> 00:33:47,252 lárgate de aquí. 842 00:33:47,285 --> 00:33:48,688 ¿Adónde vas? 843 00:33:48,721 --> 00:33:50,188 - Yo solo- -No, 844 00:33:50,222 --> 00:33:51,858 no irás a ninguna parte, vamos a cenar. 845 00:33:51,891 --> 00:33:54,827 [música tensa] 846 00:33:54,861 --> 00:33:55,662 Está bien. 847 00:33:56,595 --> 00:33:58,263 Entonces, ¿de qué deberíamos hablar? 848 00:33:58,296 --> 00:33:58,898 ¿Abby? 849 00:34:00,232 --> 00:34:01,734 ¿Que tengas un buen día hoy? 850 00:34:01,768 --> 00:34:03,703 [cortando con cuchillo] 851 00:34:03,736 --> 00:34:04,871 Ah. 852 00:34:04,904 --> 00:34:07,840 [llamando a la puerta] 853 00:34:14,579 --> 00:34:15,782 Hola. 854 00:34:15,815 --> 00:34:16,916 Hola. 855 00:34:16,949 --> 00:34:17,750 Llegas temprano. 856 00:34:17,784 --> 00:34:18,951 Hola, señorita Abigail. 857 00:34:20,352 --> 00:34:22,254 podrías llamarme Abby en este punto. 858 00:34:22,287 --> 00:34:22,889 Abby. 859 00:34:24,289 --> 00:34:26,391 - Abreviatura de Abigail. - Sí, no, lo tengo. 860 00:34:26,425 --> 00:34:27,860 Por supuesto que sí. 861 00:34:27,894 --> 00:34:30,730 Quiero decir, estoy bastante seguro Dije que sería alrededor del mediodía. 862 00:34:31,864 --> 00:34:32,799 Y mira eso. 863 00:34:33,900 --> 00:34:35,434 Es medio día. 864 00:34:35,467 --> 00:34:36,936 - Es. - Pensé que no lo era, 865 00:34:36,969 --> 00:34:38,638 pero lo es. 866 00:34:38,671 --> 00:34:40,272 ¿Puedo sacar esto por ti? 867 00:34:40,305 --> 00:34:42,642 Te cambio mi agua vacía botella para la basura? 868 00:34:42,675 --> 00:34:46,813 Claro, pero puedo llenar esto con agua para ti. 869 00:34:46,846 --> 00:34:48,848 esa es la cosa eso podría pasar. 870 00:34:48,881 --> 00:34:49,982 - Mm-hm. - Mm-hm. 871 00:34:50,016 --> 00:34:51,383 - Sí. - Sí. 872 00:34:51,416 --> 00:34:52,484 [Abigail riendo] 873 00:34:52,517 --> 00:34:54,486 Bueno, ya vuelvo. 874 00:34:54,519 --> 00:34:55,353 Bueno. 875 00:34:56,656 --> 00:34:57,489 Está bien. 876 00:35:09,068 --> 00:35:10,870 Aquí tienes. 877 00:35:10,903 --> 00:35:12,404 - Gracias. - Ningún problema. 878 00:35:14,473 --> 00:35:16,876 Entonces, pastelitos. 879 00:35:16,909 --> 00:35:17,677 Ajá. 880 00:35:18,610 --> 00:35:22,414 Sí, eso es lo que estoy haciendo. 881 00:35:22,915 --> 00:35:25,584 [teléfono sonando] 882 00:35:26,853 --> 00:35:29,021 Eh, mamá, no puedo realmente habla ahora mismo 883 00:35:29,055 --> 00:35:30,823 - porque tengo gente aquí. - Dios mío, 884 00:35:30,857 --> 00:35:33,793 ¿sabías si duermes? con la boca abierta 885 00:35:33,826 --> 00:35:37,063 y no tragar lo suficiente, ¿Tienes llagas en la boca? 886 00:35:37,096 --> 00:35:38,030 Mamá. 887 00:35:38,064 --> 00:35:39,031 [Bárbara] Tu padre Tiene tantas llagas. 888 00:35:39,065 --> 00:35:39,832 Mamá, mamá. 889 00:35:39,866 --> 00:35:42,534 - Mamá. - Porque su reflejo de tragar 890 00:35:42,567 --> 00:35:43,770 está tan desordenado. 891 00:35:43,803 --> 00:35:45,403 Mamá, no puedo hablar ahora. 892 00:35:45,437 --> 00:35:46,571 Tengo a alguien aquí. 893 00:35:46,605 --> 00:35:47,874 - ¿Bueno? - Oh. 894 00:35:47,907 --> 00:35:49,842 ¿Desde cuándo? ¿Tiene gente allí? 895 00:35:49,876 --> 00:35:51,077 - Mamá, solo estaba. - Ey. 896 00:35:51,110 --> 00:35:53,746 [Bárbara] Hola ahí, músculos. 897 00:35:53,780 --> 00:35:54,680 Hola a ti mismo. 898 00:35:54,714 --> 00:35:55,915 Soy Jay, el paisajista. 899 00:35:55,948 --> 00:35:56,816 Realmente no lo haces tengo que hacer esto. 900 00:35:56,849 --> 00:35:58,084 Ah, no me importa. 901 00:35:58,117 --> 00:35:59,919 Veo donde Abigail consigue su buena apariencia. 902 00:35:59,952 --> 00:36:01,020 - Oh, vaya. -Jay, 903 00:36:01,053 --> 00:36:03,656 la adulación obtendrá tú en todas partes. 904 00:36:03,689 --> 00:36:06,092 tengo algo de paisajismo Me vendría bien un poco de ayuda. 905 00:36:06,125 --> 00:36:08,527 Dios mío, quiero morir. 906 00:36:08,560 --> 00:36:10,362 - Sólo un segundo. - Está bien, está bien. 907 00:36:10,395 --> 00:36:12,597 abigail, tu padre necesita esas cosas 908 00:36:12,632 --> 00:36:14,734 eso hace agua más fácil de tragar. 909 00:36:14,767 --> 00:36:16,535 Tiene arcadas y babea. 910 00:36:16,568 --> 00:36:18,871 Mamá, voy a llamarte más tarde. 911 00:36:18,905 --> 00:36:19,939 ¿Bueno? 912 00:36:22,607 --> 00:36:23,910 Mmm. 913 00:36:23,943 --> 00:36:25,745 Mamás, ¿verdad? 914 00:36:25,778 --> 00:36:27,847 Si, eso es una forma de decirlo. 915 00:36:27,880 --> 00:36:29,548 [Davis] Mamá, eres nuestra ¿Los pastelitos ya están listos? 916 00:36:29,581 --> 00:36:31,483 Sí. Estoy trabajando en ello. 917 00:36:31,516 --> 00:36:33,518 - Lo siento. - No lo seas. 918 00:36:33,552 --> 00:36:34,452 Me iré de aquí. 919 00:36:34,486 --> 00:36:35,554 - Ponte a trabajar. - Bueno. 920 00:36:37,657 --> 00:36:38,758 ¿Arrendajo? 921 00:36:38,791 --> 00:36:40,960 - ¿Sí? - yo, 922 00:36:40,993 --> 00:36:44,864 eh, puede que no quiero hacer esto, 923 00:36:44,897 --> 00:36:48,734 pero tengo algo extra entradas para esta conferencia 924 00:36:48,768 --> 00:36:51,904 en mágicos jardines japoneses. 925 00:36:51,938 --> 00:36:54,506 Ya sabes, eres paisajista. 926 00:36:54,539 --> 00:36:56,909 La era Meiji es de lo que se trata. 927 00:36:56,943 --> 00:36:59,846 Y sabes, tal vez podrías- 928 00:36:59,879 --> 00:37:03,049 - Vaya, eso es un tema muy específico. 929 00:37:03,082 --> 00:37:03,916 Lo sé. 930 00:37:05,718 --> 00:37:06,919 Sí, claro, suena bien. 931 00:37:06,953 --> 00:37:08,420 ¿Cuándo es? 932 00:37:08,453 --> 00:37:09,689 ¿Mañana? 933 00:37:09,722 --> 00:37:10,923 ¿Mañana? 934 00:37:10,957 --> 00:37:12,357 ¿Qué crees que yo? ¿No tenía otros planes? 935 00:37:13,726 --> 00:37:14,694 Sí, estoy seguro de que sí. 936 00:37:14,727 --> 00:37:17,997 [risas] No, no lo hago tiene otros planes. 937 00:37:19,598 --> 00:37:20,432 Bueno. 938 00:37:21,734 --> 00:37:22,935 Bueno. 939 00:37:22,969 --> 00:37:25,171 También debería decirte que El conferenciante es mi hermano. 940 00:37:25,204 --> 00:37:28,107 Él es profesor y esta es su especialidad. 941 00:37:28,140 --> 00:37:31,443 Entonces estará él allí. 942 00:37:31,476 --> 00:37:32,611 no lo he visto en mucho tiempo, 943 00:37:32,645 --> 00:37:34,947 entonces es algo importante. 944 00:37:34,981 --> 00:37:36,849 Vaya, primero yo coquetear con tu mamá, 945 00:37:36,883 --> 00:37:38,084 ahora quieres que lo haga conocer a tu hermano? 946 00:37:38,117 --> 00:37:39,618 Sí, me gustaría olvidarse de eso. 947 00:37:39,652 --> 00:37:43,089 Pero esto podría ser un terrible idea también. 948 00:37:43,122 --> 00:37:44,123 Así que no te preocupes por eso. 949 00:37:44,156 --> 00:37:45,091 ¿Sabes que? 950 00:37:45,124 --> 00:37:48,060 Agreguemos sushi antes y es un trato. 951 00:37:49,996 --> 00:37:51,030 Bueno. 952 00:37:51,063 --> 00:37:52,064 Bueno. 953 00:37:52,098 --> 00:37:53,398 - Excelente. - Fresco. 954 00:37:55,067 --> 00:37:56,468 - Bueno. - Bueno. 955 00:38:06,712 --> 00:38:08,814 el bosque 956 00:38:10,149 --> 00:38:11,017 eran mayúsculas. 957 00:38:14,921 --> 00:38:16,155 Estás hablando tonterías. 958 00:38:25,998 --> 00:38:30,535 [ambos hablando en idioma extranjero] 959 00:38:33,072 --> 00:38:35,107 [música discordante] [el reloj hace tictac] 960 00:38:35,141 --> 00:38:36,776 [Eugene] trabajé tan jodidamente duro, 961 00:38:36,809 --> 00:38:39,577 por cada día de mi maldita vida, 962 00:38:39,611 --> 00:38:41,113 y este es el agradecimiento que recibo? 963 00:38:41,147 --> 00:38:42,748 [Bárbara] Abby. 964 00:38:42,782 --> 00:38:44,183 Abby, Abby, cariño. 965 00:38:44,216 --> 00:38:45,617 Cariño, cariño, despierta. 966 00:38:45,651 --> 00:38:47,053 Despierta, despierta. 967 00:38:47,086 --> 00:38:47,853 Vamos, tenemos que levantarnos. 968 00:38:47,887 --> 00:38:50,522 - ¿Qué está pasando? - Tenemos que irnos. 969 00:38:50,555 --> 00:38:52,058 Tenemos que irnos, ponte los zapatos. 970 00:38:52,091 --> 00:38:53,092 ¿Por qué? 971 00:38:53,125 --> 00:38:53,926 - Vamos. [botellas chocando] 972 00:38:53,960 --> 00:38:54,760 Porque tenemos que hacerlo. 973 00:38:54,794 --> 00:38:55,928 Apresúrate. 974 00:38:55,962 --> 00:38:56,862 Voy a buscar a Nathan. [golpeando la puerta] 975 00:38:56,896 --> 00:38:57,763 Vamos, cariño, vamos. 976 00:38:57,797 --> 00:38:58,798 - Bueno. - Bueno. 977 00:38:58,831 --> 00:39:01,566 [Eugene] Bárbara, tú Eres un cabrón tan egoísta. 978 00:39:01,599 --> 00:39:03,069 [muebles chocando] 979 00:39:03,102 --> 00:39:06,038 ♪ Chimenea cae ♪ No necesito nada de esta mierda. 980 00:39:06,072 --> 00:39:08,207 Oh, te los estás quitando. 981 00:39:08,240 --> 00:39:09,275 Adelante. 982 00:39:09,308 --> 00:39:12,712 Adelante, mira si me importa. 983 00:39:12,745 --> 00:39:17,216 ♪ Ahora tengo las manos congeladas y venas sin sangre ♪ 984 00:39:19,218 --> 00:39:21,087 Papá sólo necesita calmarse. 985 00:39:21,120 --> 00:39:22,121 Ya sabes cómo se pone. 986 00:39:22,154 --> 00:39:24,556 el esta bajo mucho del estrés en el trabajo. 987 00:39:26,192 --> 00:39:31,197 ♪ Ojalá lo fuera la luna esta noche ♪ 988 00:39:33,833 --> 00:39:36,068 ♪ Anoche soñé ♪ 989 00:39:36,102 --> 00:39:38,037 ♪ Había olvidado mi nombre ♪ Bien, chicos, 990 00:39:38,070 --> 00:39:39,138 te veré en el Buenos días, cariño. 991 00:39:39,171 --> 00:39:40,940 - No. - Te amo. 992 00:39:40,973 --> 00:39:41,807 No. 993 00:39:42,975 --> 00:39:44,176 No te vayas. 994 00:39:44,210 --> 00:39:45,177 Te amo. 995 00:39:45,211 --> 00:39:50,049 ♪ Pero no lo haré igual ♪ 996 00:39:50,082 --> 00:39:53,853 ♪ Estoy tan solo ♪ 997 00:39:54,353 --> 00:39:57,323 ♪ Desearía ser la luna ♪ 998 00:39:57,356 --> 00:39:59,258 -¿Nate? - ¿Qué? 999 00:40:01,160 --> 00:40:03,662 - ¿Dónde está la luna? - ¿Qué? 1000 00:40:04,897 --> 00:40:05,731 ¿Dónde está? 1001 00:40:05,765 --> 00:40:07,299 No está en el cielo. 1002 00:40:07,333 --> 00:40:08,634 Oh. 1003 00:40:08,667 --> 00:40:09,802 Se llama luna nueva. 1004 00:40:12,271 --> 00:40:13,139 Ve a dormir. 1005 00:40:18,144 --> 00:40:20,079 ¿Mamá y papá estarán bien? 1006 00:40:25,151 --> 00:40:26,952 No lo sé, hermana. 1007 00:40:26,986 --> 00:40:27,987 No sé. 1008 00:40:28,020 --> 00:40:29,288 Ve a dormir. 1009 00:40:36,128 --> 00:40:38,864 [Abigail llorando] 1010 00:40:46,672 --> 00:40:47,740 Oye, ahí estás. 1011 00:40:47,773 --> 00:40:49,108 Hola. 1012 00:40:49,141 --> 00:40:50,976 Lamento mucho llegar tarde. 1013 00:40:51,010 --> 00:40:52,645 Me gustaría decirte que Normalmente no llego tarde 1014 00:40:52,678 --> 00:40:55,281 pero siempre llego tarde y no es porque valore mi tiempo 1015 00:40:55,314 --> 00:40:56,248 más que el tuyo. 1016 00:40:56,282 --> 00:40:58,284 Es solo que pongo las cosas en lugares, 1017 00:40:58,317 --> 00:40:59,617 y luego no puedo encontrarlos, 1018 00:40:59,652 --> 00:41:02,221 cosas que son importante como las llaves. 1019 00:41:02,254 --> 00:41:03,222 Lo lamento. 1020 00:41:03,255 --> 00:41:04,757 Está bien. 1021 00:41:04,790 --> 00:41:05,991 - Hola. - Hola. 1022 00:41:18,904 --> 00:41:20,139 Voy a empezar aquí. 1023 00:41:20,172 --> 00:41:21,407 Por favor tomen asiento. 1024 00:41:21,440 --> 00:41:23,109 [voces clamando] 1025 00:41:23,142 --> 00:41:25,744 Bueno, siéntete como Estoy de vuelta en la universidad. 1026 00:41:27,313 --> 00:41:29,248 Pensé que no lo hiciste ir a la universidad. 1027 00:41:29,281 --> 00:41:31,784 Vaya, no estoy acostumbrado a citas que escuchan. 1028 00:41:31,817 --> 00:41:33,018 - [ambos riendo] - Aquí hoy. 1029 00:41:33,052 --> 00:41:36,188 Puedes oírme, ¿verdad? 1030 00:41:36,222 --> 00:41:38,257 - Esto está en- - Dios. 1031 00:41:38,290 --> 00:41:39,892 Soy Nathaniel Frey. 1032 00:41:39,925 --> 00:41:41,393 Quiero decir, él parece Exactamente como mi papá. 1033 00:41:41,427 --> 00:41:45,431 La Facultad de Arte y Diseño está muy cerca de mi corazón. 1034 00:41:45,464 --> 00:41:47,433 Así que entremos. 1035 00:41:47,466 --> 00:41:49,201 Si podemos conseguir las luces. 1036 00:41:51,036 --> 00:41:53,205 El periodo Meiji es aquel que tiene. 1037 00:41:53,239 --> 00:41:54,707 [música discordante] [el reloj hace tictac] 1038 00:41:54,740 --> 00:41:55,674 [Abigail] Está bien, entonces ¿qué hacemos? 1039 00:41:55,708 --> 00:41:56,442 [Nathan] Estos son quienes son. 1040 00:41:56,475 --> 00:41:57,843 Nathan, deberías haber escuchado 1041 00:41:57,877 --> 00:41:59,111 lo que ella estaba diciendo allí. 1042 00:41:59,145 --> 00:42:01,247 Abby, tienes que conseguir tú mismo fuera de allí. 1043 00:42:02,348 --> 00:42:03,282 - Nate. - Un segundo. 1044 00:42:06,752 --> 00:42:08,287 Abs, tengo que irme. 1045 00:42:08,320 --> 00:42:09,321 Sal de ahí. 1046 00:42:09,355 --> 00:42:10,256 ¿Qué se supone que debo hacer? 1047 00:42:10,289 --> 00:42:12,224 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? 1048 00:42:14,326 --> 00:42:15,127 - Natán. - Haz lo que necesites, 1049 00:42:15,161 --> 00:42:16,095 haz lo que necesites. 1050 00:42:16,128 --> 00:42:17,163 - Me tengo que ir. - Natán. 1051 00:42:17,196 --> 00:42:21,967 Es mejor dejarlo en manos de los dioses y no los jardineros. 1052 00:42:22,001 --> 00:42:23,702 [público riendo] 1053 00:42:23,736 --> 00:42:26,906 [audiencia aplaudiendo] 1054 00:42:30,910 --> 00:42:32,378 [Abigail] yo ¿Nos vemos en el auto? 1055 00:42:32,411 --> 00:42:33,345 Bueno. 1056 00:42:33,379 --> 00:42:34,346 Buena suerte. 1057 00:42:35,314 --> 00:42:37,216 - Bueno. - Así que gracias chicos. 1058 00:42:38,184 --> 00:42:40,786 [música solemne] 1059 00:42:48,327 --> 00:42:49,261 Oye. 1060 00:42:49,295 --> 00:42:51,096 [Abigail riendo] 1061 00:42:51,130 --> 00:42:52,798 ¿Nos abrazamos? 1062 00:42:52,831 --> 00:42:53,432 Bueno. 1063 00:42:55,834 --> 00:42:57,236 Eso fue tan genial para Nos vemos en acción. 1064 00:42:57,269 --> 00:42:58,237 Eres tan apasionado. 1065 00:42:58,270 --> 00:42:59,805 Gracias, gracias. 1066 00:42:59,838 --> 00:43:02,041 Eres realmente bien versado y todo. 1067 00:43:02,074 --> 00:43:04,043 Sí, me pidieron que hiciera esta conferencia y yo estaba como, 1068 00:43:04,076 --> 00:43:06,378 Acabo de hacer esto en el Universidad de Tokio. 1069 00:43:06,412 --> 00:43:08,380 Así que ni siquiera estaba seguro Quería venir. 1070 00:43:08,414 --> 00:43:12,251 Pero no somos muchos de nosotros con este nivel de experiencia. 1071 00:43:12,284 --> 00:43:13,419 Por supuesto. 1072 00:43:15,020 --> 00:43:15,821 [Nathan se aclara la garganta] 1073 00:43:16,121 --> 00:43:16,956 Entonces, 1074 00:43:19,992 --> 00:43:23,495 ahora es un buen momento ¿Hablar de papá? 1075 00:43:24,997 --> 00:43:25,831 Seguro. 1076 00:43:26,498 --> 00:43:27,433 - Sí. - Bueno. 1077 00:43:47,286 --> 00:43:48,454 Para que quede claro aquí, 1078 00:43:48,487 --> 00:43:53,158 Generalmente no tengo curiosidad sobre nuestros padres. 1079 00:43:53,192 --> 00:43:54,960 Si lo fuera, no habría elegido mantenerse fuera de sus vidas 1080 00:43:54,994 --> 00:43:56,328 durante los últimos 20 años. 1081 00:44:02,468 --> 00:44:03,936 Pero, em, 1082 00:44:06,505 --> 00:44:11,310 quieres dime como esta? 1083 00:44:11,343 --> 00:44:13,512 ¿Te gusta? 1084 00:44:17,283 --> 00:44:19,151 han pasado tantas cosas desde que te fuiste. 1085 00:44:21,854 --> 00:44:23,889 papá fue hospitalizado hace unos años, 1086 00:44:26,258 --> 00:44:27,393 colapso mental, 1087 00:44:28,327 --> 00:44:29,495 Diagnóstico bipolar. 1088 00:44:30,396 --> 00:44:32,097 Y mamá, 1089 00:44:33,332 --> 00:44:35,301 Quiero decir, ella nunca sido diagnosticado formalmente, 1090 00:44:35,334 --> 00:44:38,437 pero sabes que es muy Trastorno límite de la personalidad. 1091 00:44:38,470 --> 00:44:40,539 Bien, ahora estos las cosas tienen nombres. 1092 00:44:44,209 --> 00:44:45,878 Es muy malo, Nathan. 1093 00:44:48,113 --> 00:44:51,917 Quiero decir, él no puede levantarse por sí solo. 1094 00:44:51,950 --> 00:44:53,352 Se niega a comer. 1095 00:44:55,387 --> 00:44:58,590 Esto realmente es todo. 1096 00:44:58,624 --> 00:45:01,393 Entonces, si hay alguna parte de tu que quieres verlo, 1097 00:45:03,395 --> 00:45:06,899 ahora sería el momento. 1098 00:45:14,540 --> 00:45:16,408 no creo Puedo ir a verlo. 1099 00:45:18,210 --> 00:45:19,545 Sí. 1100 00:45:19,578 --> 00:45:20,512 - Lo lamento. - Bueno. 1101 00:45:20,546 --> 00:45:21,880 No. 1102 00:45:21,914 --> 00:45:22,915 Gracias por venir. 1103 00:45:23,549 --> 00:45:24,583 Sí. 1104 00:45:30,489 --> 00:45:32,091 Es por ella. 1105 00:45:34,593 --> 00:45:36,328 - ¿Qué? - No quiero verla. 1106 00:45:37,196 --> 00:45:40,165 Yo no, realmente no quiero verla. 1107 00:45:40,199 --> 00:45:41,033 Bueno. 1108 00:45:42,000 --> 00:45:43,602 ¿Puedo preguntarte por qué? 1109 00:45:49,341 --> 00:45:50,175 Sí. 1110 00:45:52,411 --> 00:45:54,113 Sus restos fueron 1111 00:45:56,315 --> 00:45:57,149 tangible. 1112 00:45:59,952 --> 00:46:03,455 Lo suyo era tan insidioso y perturbador. 1113 00:46:06,125 --> 00:46:07,526 Simplemente no puedo ir allí. 1114 00:46:07,559 --> 00:46:09,328 [clic de puerta] 1115 00:46:09,361 --> 00:46:10,195 Está bien. 1116 00:46:12,531 --> 00:46:13,999 ¿Y si ella no estuviera allí? 1117 00:46:16,502 --> 00:46:17,970 ¿Qué? 1118 00:46:18,003 --> 00:46:19,706 ¿Y si ella no estuviera allí? 1119 00:46:19,739 --> 00:46:21,206 - Guau. - Sí. 1120 00:46:22,241 --> 00:46:23,643 Ese es un buen comienzo para ti. 1121 00:46:25,043 --> 00:46:26,478 Así que tu vida es siempre 1122 00:46:26,512 --> 00:46:29,548 algo así como esto emoción, esta intensidad? 1123 00:46:29,581 --> 00:46:32,151 ¿Tienes que arreglarlo todo? 1124 00:46:32,184 --> 00:46:33,018 Sí. 1125 00:46:34,453 --> 00:46:35,487 Sí, es todo lo que sé. 1126 00:46:37,156 --> 00:46:40,492 Pero esto, quiero decir, ¿cómo estoy? se supone que le diga a mi madre 1127 00:46:40,526 --> 00:46:42,227 que ella no puede ser allí cuando su hijo, 1128 00:46:42,261 --> 00:46:43,663 quien ella no tiene visto durante 20 años, 1129 00:46:43,696 --> 00:46:46,398 visita a su marido que está moribundo. 1130 00:46:47,634 --> 00:46:48,668 yo solo, 1131 00:46:50,102 --> 00:46:52,104 no se como afrontarlo todavía. 1132 00:46:54,440 --> 00:46:55,574 Pero tengo que arreglarlo. 1133 00:46:57,109 --> 00:46:58,076 Dije que lo arreglaría. 1134 00:47:01,648 --> 00:47:03,716 Bueno, yo como que arreglar para ganarse la vida. 1135 00:47:03,750 --> 00:47:05,417 Y puedo decirte esto, 1136 00:47:06,518 --> 00:47:09,555 las cosas seguirán rompiéndose. 1137 00:47:13,158 --> 00:47:14,727 Entonces, ¿qué vas a hacer? 1138 00:47:19,565 --> 00:47:22,635 [teléfono sonando] 1139 00:47:22,669 --> 00:47:23,736 Lo siento mucho. 1140 00:47:23,770 --> 00:47:25,772 - Está bien. - Realmente quiero hacer esto. 1141 00:47:25,805 --> 00:47:27,206 Está bien. 1142 00:47:27,239 --> 00:47:28,407 Por si acaso algo. 1143 00:47:28,440 --> 00:47:30,042 Oh, saluda de mi parte. 1144 00:47:30,075 --> 00:47:31,109 - ¿Quién es ese? - Nadie. 1145 00:47:31,143 --> 00:47:32,544 Soy yo, el paisajista. 1146 00:47:32,578 --> 00:47:34,146 [Bárbara] Oh, Jed. 1147 00:47:34,179 --> 00:47:35,380 [Ambos] Jay. 1148 00:47:35,414 --> 00:47:36,783 [Bárbara] ¿Qué son? ¿Están haciendo niños locos? 1149 00:47:36,816 --> 00:47:38,651 no lo soy, 1150 00:47:38,685 --> 00:47:39,752 Mamá, déjame llamarte mañana. 1151 00:47:39,786 --> 00:47:41,453 - ¿Bueno? - Bueno. 1152 00:47:41,487 --> 00:47:44,791 Y Jeff, asegúrate de venir. a la fiesta de cumpleaños de Eugene 1153 00:47:44,824 --> 00:47:46,258 la próxima semana. 1154 00:47:46,291 --> 00:47:47,794 Probablemente sea el último uno que alguna vez tendrá. 1155 00:47:47,827 --> 00:47:49,629 - Mamá. - Me encantaría, 1156 00:47:49,662 --> 00:47:52,231 pero mis padres se van estar en la ciudad desde Oakland. 1157 00:47:52,264 --> 00:47:53,365 Entonces él tiene planes. 1158 00:47:53,398 --> 00:47:54,500 - Planos. - Excelente. 1159 00:47:54,533 --> 00:47:55,467 Tráelos también. 1160 00:47:55,501 --> 00:47:57,069 - Cuanto más, mejor. - Oh, Dios del cielo. 1161 00:47:57,102 --> 00:47:58,604 No, mamá. 1162 00:47:58,638 --> 00:48:01,106 Es una fiesta, Abigail. 1163 00:48:01,139 --> 00:48:04,142 ¿No quieres celebrar? el último cumpleaños de tu padre 1164 00:48:04,176 --> 00:48:07,412 y deja que te vea ¿Finalmente tienes una cita? 1165 00:48:07,446 --> 00:48:11,316 Está bien, mamá, estoy llamándote mañana. 1166 00:48:11,350 --> 00:48:12,117 - Adiós, te amo. - Adiós. 1167 00:48:12,150 --> 00:48:12,785 Adiós. 1168 00:48:13,853 --> 00:48:17,189 [ambos riendo] 1169 00:48:17,222 --> 00:48:19,659 ¿Qué estás haciendo? 1170 00:48:19,692 --> 00:48:22,662 Asegurando lo más raro segunda cita en mi vida. 1171 00:48:22,695 --> 00:48:23,763 - Realmente. - Realmente. 1172 00:48:24,797 --> 00:48:26,265 Como estar cerca de ti. 1173 00:48:26,298 --> 00:48:29,568 [música romántica de piano] 1174 00:48:30,502 --> 00:48:32,337 ¿Esto no es demasiado? 1175 00:48:33,873 --> 00:48:35,407 Es tan complicado. 1176 00:48:36,876 --> 00:48:38,510 Yo no lo veo así. 1177 00:48:56,796 --> 00:48:58,597 Mi mamá se pone rara en las fiestas. 1178 00:48:58,631 --> 00:49:01,466 Su comportamiento no es un reflejo sobre mí. 1179 00:49:01,500 --> 00:49:03,670 Hoy se trata de mi papá. 1180 00:49:03,703 --> 00:49:07,640 Puedo hacer durante una hora, lo que No podría hacerlo durante toda la vida. 1181 00:49:07,674 --> 00:49:09,241 Yo no soy ella. 1182 00:49:09,274 --> 00:49:10,342 Ella no soy yo. 1183 00:49:12,244 --> 00:49:15,113 [Abigail exhala] [risas] 1184 00:49:15,147 --> 00:49:16,415 Bueno, gente fiestera. 1185 00:49:16,883 --> 00:49:18,417 Hagamos esto. 1186 00:49:19,886 --> 00:49:21,654 [Abigail exhala pesadamente] 1187 00:49:21,688 --> 00:49:23,188 ¿Dónde está el...? 1188 00:49:24,356 --> 00:49:25,190 cumpleañero? 1189 00:49:25,223 --> 00:49:26,291 Hola. 1190 00:49:26,325 --> 00:49:27,660 Hola. 1191 00:49:27,694 --> 00:49:28,861 - ¿Cómo estás? - Bien. 1192 00:49:30,162 --> 00:49:32,699 Darrin, papá, este es Jay. 1193 00:49:32,732 --> 00:49:34,199 Hola, Sr. Frey. 1194 00:49:34,801 --> 00:49:36,368 Hola. 1195 00:49:36,401 --> 00:49:37,870 - Hola. - Sorber. 1196 00:49:37,904 --> 00:49:40,172 Todos chocan los cinco y apretones de manos y. 1197 00:49:40,907 --> 00:49:44,343 Estos son Billy y Marge. 1198 00:49:44,376 --> 00:49:46,244 Lo siento, Marge y Billy. 1199 00:49:46,278 --> 00:49:48,547 Estos son los padres de Jay y estan celebrando con nosotros 1200 00:49:48,580 --> 00:49:49,716 porque están en la ciudad. 1201 00:49:49,749 --> 00:49:50,750 - ¿Cómo está, señor Frey? - Feliz cumpleaños. 1202 00:49:50,783 --> 00:49:52,284 ¿Dónde está el papá? 1203 00:49:53,619 --> 00:49:55,187 - Hola, mamá. - Hola. 1204 00:49:55,220 --> 00:49:56,254 Hola. 1205 00:49:57,289 --> 00:49:58,658 Hola, bienvenido. 1206 00:49:58,691 --> 00:49:59,892 ¿Puedo traerte una bebida? 1207 00:49:59,926 --> 00:50:01,894 Tenemos mimosas. 1208 00:50:01,928 --> 00:50:03,462 Vamos, Jed. 1209 00:50:03,495 --> 00:50:04,764 Jay, mamá. 1210 00:50:04,797 --> 00:50:05,765 [Jay se ríe] Lo siento. 1211 00:50:05,798 --> 00:50:06,733 Está bien. 1212 00:50:08,400 --> 00:50:09,234 Bueno. 1213 00:50:10,870 --> 00:50:13,405 - ¿El padre no vino? - Papá. 1214 00:50:14,707 --> 00:50:16,174 Entonces, ¿cómo está tu día? 1215 00:50:16,208 --> 00:50:16,809 Oh. 1216 00:50:16,843 --> 00:50:18,276 Ha habido altibajos. 1217 00:50:18,310 --> 00:50:19,879 Dimos un agradable paseo el parque, ¿verdad, señor F? 1218 00:50:19,912 --> 00:50:20,947 Bueno. 1219 00:50:20,980 --> 00:50:22,414 ¿Está bien? 1220 00:50:22,447 --> 00:50:23,382 Vamos, vimos un perro de tres patas. 1221 00:50:23,415 --> 00:50:24,616 Revisamos a las damas. 1222 00:50:24,651 --> 00:50:25,918 Vimos al niño pequeño quien cayó de bruces 1223 00:50:25,952 --> 00:50:27,386 cuando tropezó en ese aspersor. 1224 00:50:27,419 --> 00:50:28,955 [risas] Nosotros se rió un poco. 1225 00:50:28,988 --> 00:50:30,690 [Eugenio ríe] 1226 00:50:30,723 --> 00:50:31,658 ¿Qué? 1227 00:50:31,691 --> 00:50:33,558 - Fue divertido. - Ay dios mío. 1228 00:50:33,592 --> 00:50:35,327 reirse de poco niños cayendo. 1229 00:50:35,360 --> 00:50:36,729 - Hablando de niños pequeños. - Hola mamá. 1230 00:50:36,763 --> 00:50:37,797 Hola. 1231 00:50:37,830 --> 00:50:40,198 Oh, ¿estás teniendo un buen día? 1232 00:50:40,232 --> 00:50:40,967 Te extrañé. 1233 00:50:41,000 --> 00:50:42,467 - Hola. - Hola. 1234 00:50:42,501 --> 00:50:43,803 ¿Escondido en la trastienda? 1235 00:50:43,836 --> 00:50:45,772 Tu mamá estaba teniendo un momento o tres. 1236 00:50:45,805 --> 00:50:46,806 Ajá, sí. 1237 00:50:46,839 --> 00:50:48,908 junto con ella mimosa o tres. 1238 00:50:49,876 --> 00:50:50,843 Lo lamento. 1239 00:50:52,310 --> 00:50:53,412 se supone que debes hablar a ella sobre beber 1240 00:50:53,445 --> 00:50:54,814 - delante de los chicos. - Lo sé. 1241 00:50:54,847 --> 00:50:56,381 Yo solo. 1242 00:50:56,415 --> 00:50:57,282 Tiene que suceder. 1243 00:50:57,315 --> 00:50:58,851 Lo haré. 1244 00:50:58,885 --> 00:50:59,686 Hola Jay. 1245 00:50:59,719 --> 00:51:00,519 Hola, Pedro. 1246 00:51:00,552 --> 00:51:01,754 Es bueno verte. 1247 00:51:01,788 --> 00:51:02,755 Hola amigos. 1248 00:51:02,789 --> 00:51:04,356 ¿Cuándo es la hora del pastel? 1249 00:51:04,824 --> 00:51:09,829 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1250 00:51:10,029 --> 00:51:13,900 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1251 00:51:13,933 --> 00:51:18,905 ♪ Feliz cumpleaños, querido Eugene ♪ 1252 00:51:19,839 --> 00:51:22,809 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1253 00:51:22,842 --> 00:51:25,712 - Feliz cumpleaños, papá. - Apáguelos, Sr. F. 1254 00:51:26,746 --> 00:51:28,881 [ambos soplando] 1255 00:51:28,915 --> 00:51:31,249 [todos aplaudiendo] 1256 00:51:31,283 --> 00:51:33,251 Yo diría que fue bastante bien. 1257 00:51:33,285 --> 00:51:35,788 Ojalá Nathan estuviera aquí. 1258 00:51:41,493 --> 00:51:42,795 Está bien. 1259 00:51:42,829 --> 00:51:47,399 Vamos a servir este pastel. 1260 00:51:47,432 --> 00:51:49,635 Buen artículo para ti, Eugene. 1261 00:51:49,669 --> 00:51:51,269 - No lo quiero. - Sí, lo haces. 1262 00:51:51,303 --> 00:51:53,405 - Te encanta este pastel. - No, no lo quiero. 1263 00:51:53,438 --> 00:51:55,407 - Tú haces. - No. 1264 00:51:55,440 --> 00:51:56,575 No lo quiero. 1265 00:51:56,608 --> 00:51:57,677 - Sí, Eugenio. - No, no lo hago. 1266 00:51:57,710 --> 00:51:58,510 Sí, lo haces. 1267 00:51:58,543 --> 00:51:59,444 Vamos, Eugenio. 1268 00:51:59,478 --> 00:52:00,278 Maldita sea. 1269 00:52:00,312 --> 00:52:01,681 No lo hago, por favor. 1270 00:52:01,714 --> 00:52:02,514 - Mamá. - mami, 1271 00:52:02,547 --> 00:52:03,950 tal vez no tenga hambre. 1272 00:52:03,983 --> 00:52:05,718 No, esa no es una opción. 1273 00:52:05,752 --> 00:52:06,953 Es su cumpleaños. 1274 00:52:06,986 --> 00:52:08,988 Tiene que comerse su pastel. 1275 00:52:09,021 --> 00:52:09,922 Bien, ¿sabe qué, señora F? 1276 00:52:09,956 --> 00:52:10,857 Quizás deberías dar marcha atrás. 1277 00:52:10,890 --> 00:52:11,791 Simplemente demos un paseo. 1278 00:52:11,824 --> 00:52:13,760 Es su pastel favorito. 1279 00:52:13,793 --> 00:52:14,761 A él le encanta. 1280 00:52:14,794 --> 00:52:18,430 todos vamos a disfrutar juntos, maldita sea. 1281 00:52:18,463 --> 00:52:19,364 ¿Sabe qué, señora F? 1282 00:52:19,397 --> 00:52:20,565 Sólo te pido que pares. 1283 00:52:20,599 --> 00:52:23,703 Darrin, no lo recuerdo. pidiendo tu opinión. 1284 00:52:23,736 --> 00:52:25,638 Sólo conoce tu lugar. 1285 00:52:25,671 --> 00:52:27,740 - Está bien, conoce tu lugar. - Oh, diablos, no. 1286 00:52:27,774 --> 00:52:28,941 Darrin, yo me encargaré de esto. 1287 00:52:28,975 --> 00:52:30,408 - ¿Abigaíl? - ¿Sí? 1288 00:52:30,442 --> 00:52:31,744 Creo que solo estamos voy a tomar un aventón, 1289 00:52:31,778 --> 00:52:32,678 pero te llamaré. 1290 00:52:32,712 --> 00:52:33,880 Está bien, te llamaré. 1291 00:52:33,913 --> 00:52:35,848 Eso está bien. 1292 00:52:35,882 --> 00:52:37,449 - Gracias. - Cariño, silencio. 1293 00:52:37,482 --> 00:52:38,885 Vámonos de aquí. 1294 00:52:38,918 --> 00:52:41,319 Podemos hablar de esto más tarde. 1295 00:52:42,354 --> 00:52:43,923 ¿Por qué los despides? 1296 00:52:43,956 --> 00:52:44,991 Porque, mamá. 1297 00:52:45,024 --> 00:52:46,391 ¿Sabes qué, papá? 1298 00:52:46,424 --> 00:52:48,326 Vamos a bajarte para tomar una siesta. 1299 00:52:48,360 --> 00:52:49,461 Has tenido un gran día. 1300 00:52:49,494 --> 00:52:50,763 Vamos a bajarte, ¿vale? 1301 00:52:50,797 --> 00:52:51,731 Acabas de romper la fiesta. 1302 00:52:51,764 --> 00:52:54,000 Hola Darrin, ¿puedo? ¿Te presto un segundo? 1303 00:52:54,033 --> 00:52:54,901 [Darrin] Sí, por supuesto. 1304 00:52:54,934 --> 00:52:55,735 - ¿Puedes ayudar? - Sí. 1305 00:52:55,768 --> 00:52:57,402 [Abigail] Gracias, Conseguí la silla. 1306 00:52:57,435 --> 00:52:58,805 - Ya lo tengo, Sr. F. - Oye, oye, oye. 1307 00:52:58,838 --> 00:53:02,407 Nadie duerme la siesta hasta que Cómete su pastel, Darrin. 1308 00:53:02,440 --> 00:53:03,943 Nos vamos. 1309 00:53:03,976 --> 00:53:05,011 Vamos, papá. 1310 00:53:15,788 --> 00:53:17,990 Si fuera mi ultimo cumpleaños en la tierra, 1311 00:53:19,692 --> 00:53:20,893 Me comería este pastel. 1312 00:53:27,867 --> 00:53:30,703 [Abigail tarareando] 1313 00:53:36,142 --> 00:53:38,878 [Eugenio gime] 1314 00:53:38,911 --> 00:53:39,946 Papi. 1315 00:53:43,015 --> 00:53:45,852 [Eugenio gruñe] 1316 00:54:05,570 --> 00:54:10,076 [Abigail cantando en idioma extranjero] 1317 00:54:32,198 --> 00:54:35,067 [el reloj hace tictac] 1318 00:54:36,102 --> 00:54:37,069 Siéntate, siéntate. 1319 00:54:37,103 --> 00:54:38,204 Necesito hablar contigo. 1320 00:54:38,237 --> 00:54:41,207 [Abigail] Papá, realmente no- 1321 00:54:41,240 --> 00:54:44,710 - Conoces a tu mamá y Tuve una gran pelea, ¿verdad? 1322 00:54:44,744 --> 00:54:46,846 A ella no le gusta que fume marihuana. 1323 00:54:46,879 --> 00:54:48,948 Sabes, no es como Estoy lastimando a cualquiera. 1324 00:54:48,981 --> 00:54:52,118 No es algo que no hago tener control total sobre. 1325 00:54:53,252 --> 00:54:55,154 estoy pensando en mudarme De regreso a la ciudad. 1326 00:54:55,187 --> 00:54:56,856 ¿Qué? 1327 00:54:56,889 --> 00:54:59,959 No, pero salí aquí. porque tu mamá quería, 1328 00:54:59,992 --> 00:55:03,129 Quería quedarme allí porque ahí es donde está la energía. 1329 00:55:03,930 --> 00:55:05,765 Soy un artista, Abby. 1330 00:55:05,798 --> 00:55:08,801 Soy escritor, quiero escribir. La gran novela americana. 1331 00:55:08,834 --> 00:55:11,103 - Papá. - Pero aquí no hay energía. 1332 00:55:11,137 --> 00:55:12,537 [Abigail] Papá, solo- 1333 00:55:12,570 --> 00:55:14,640 - dice mi psiquiatra que si el fuera yo, 1334 00:55:14,674 --> 00:55:16,541 él volaría su maldito cerebro 1335 00:55:16,574 --> 00:55:18,144 si tuviera esposa ¿Quién era tan frígido? 1336 00:55:18,177 --> 00:55:20,146 y un hijo que no hablaría con él. 1337 00:55:21,814 --> 00:55:23,683 no hay amor Para mí aquí, Abby. 1338 00:55:23,716 --> 00:55:26,085 [música suave] 1339 00:55:27,053 --> 00:55:29,088 ¿Cómo pudiste decirme eso? 1340 00:55:29,121 --> 00:55:30,056 Estoy aquí. 1341 00:55:30,089 --> 00:55:31,190 Te amo. 1342 00:55:33,960 --> 00:55:35,661 ¿Has hablado? a tu hermano? 1343 00:55:39,832 --> 00:55:40,666 No. 1344 00:55:45,137 --> 00:55:48,606 [suspiro] Mi Abby, mi Abby, mi Abby. 1345 00:55:50,009 --> 00:55:51,509 Tú me conoces mejor que nadie. 1346 00:55:51,543 --> 00:55:52,945 Siempre lo has hecho. 1347 00:55:52,979 --> 00:55:54,914 tu me conoces mejor que tu madre. 1348 00:55:56,148 --> 00:55:57,183 Eso es seguro. 1349 00:55:58,050 --> 00:55:59,051 Gracias. 1350 00:55:59,085 --> 00:56:01,087 Tengo que ir al baño. 1351 00:56:03,723 --> 00:56:08,227 [Abigail cantando en idioma extranjero] 1352 00:56:16,702 --> 00:56:17,770 Oye. 1353 00:56:17,803 --> 00:56:19,205 Ey. 1354 00:56:19,238 --> 00:56:21,040 Está dormido. 1355 00:56:21,073 --> 00:56:21,874 ¿Está dormido? 1356 00:56:21,907 --> 00:56:23,109 Lo es, sí. 1357 00:56:25,144 --> 00:56:26,178 Bueno. 1358 00:56:28,047 --> 00:56:29,015 no conocía mi pastel 1359 00:56:29,048 --> 00:56:32,284 se volvería tan grande parte de la tarde. 1360 00:56:35,354 --> 00:56:36,789 El pastel estaba delicioso, mamá. 1361 00:56:36,822 --> 00:56:37,790 Sé que lo fue. 1362 00:56:41,093 --> 00:56:42,228 Hablé con Natán. 1363 00:56:45,698 --> 00:56:46,564 ¿Lo llamaste? 1364 00:56:48,734 --> 00:56:49,567 Hice. 1365 00:56:51,971 --> 00:56:53,039 Quiere ver a papá. 1366 00:56:56,909 --> 00:56:57,843 Guau. 1367 00:57:01,814 --> 00:57:05,851 Guau, guau, guau, guau, Guau, guau, guau, guau. 1368 00:57:05,885 --> 00:57:06,719 Sí. 1369 00:57:09,255 --> 00:57:11,724 cuando, cuando, cuando ¿quiere venir? 1370 00:57:16,362 --> 00:57:17,630 Puede venir mañana. 1371 00:57:17,663 --> 00:57:18,631 Oh Dios. 1372 00:57:18,664 --> 00:57:21,967 Oh, bueno, eh, pronto. 1373 00:57:25,337 --> 00:57:26,305 Pero, eh, 1374 00:57:29,675 --> 00:57:30,309 aquí está la cosa. 1375 00:57:31,811 --> 00:57:34,280 Él aún no está listo para verte. 1376 00:57:41,654 --> 00:57:45,324 Eh. 1377 00:57:45,357 --> 00:57:46,192 Ja. 1378 00:57:50,162 --> 00:57:54,300 ¿Y por qué sería eso? 1379 00:57:57,303 --> 00:57:58,270 [Abigail] No lo sé. 1380 00:58:01,307 --> 00:58:03,909 Porque él sólo quiere Mantenga las cosas realmente simples. 1381 00:58:03,943 --> 00:58:04,777 Sí, claro. 1382 00:58:07,213 --> 00:58:09,215 [Abigail] Lo sé esto es difícil para ti. 1383 00:58:10,316 --> 00:58:13,185 Ja [riendo entre dientes]. 1384 00:58:13,219 --> 00:58:14,053 Sí. 1385 00:58:15,254 --> 00:58:17,323 [Abigail] Esto es algo que harías por papá. 1386 00:58:17,356 --> 00:58:18,157 Sí. 1387 00:58:22,061 --> 00:58:23,262 ¿Estás bien? 1388 00:58:23,295 --> 00:58:25,698 Oh, bien, me siento bien. 1389 00:58:25,731 --> 00:58:26,832 Bien, bien. 1390 00:58:29,301 --> 00:58:30,302 y tu eres 1391 00:58:32,805 --> 00:58:35,107 Le dejaré ver 1392 00:58:35,141 --> 00:58:36,175 - Ah, sí. 1393 00:58:36,208 --> 00:58:39,979 Yo no me interpondría en su camino. 1394 00:58:42,081 --> 00:58:42,915 Seguro. 1395 00:58:59,832 --> 00:59:01,200 [Bárbara llorando] 1396 00:59:01,233 --> 00:59:02,368 [música sombría] 1397 00:59:02,401 --> 00:59:03,702 [Hannah] Oye Abby, Hannah White. 1398 00:59:03,736 --> 00:59:06,038 Escucha, recibí tu mensaje. 1399 00:59:06,071 --> 00:59:08,741 Realmente no suenas como estás estable ahora mismo. 1400 00:59:08,774 --> 00:59:10,709 [Jay] Hola Abby, soy Jay. 1401 00:59:10,743 --> 00:59:14,180 Entonces, sé que estás dentro un lugar realmente duro. 1402 00:59:14,213 --> 00:59:15,381 [Hannah] Tiempo libre. 1403 00:59:15,414 --> 00:59:17,216 creo que deberías tomar eso sabático del que hablamos. 1404 00:59:17,249 --> 00:59:20,319 [Jay] Después del todo el pastel de fiesta, 1405 00:59:20,352 --> 00:59:21,787 solo tienes que- 1406 00:59:21,820 --> 00:59:22,922 - [Hannah] Déjamelo saber cuando estés listo para hablar 1407 00:59:22,955 --> 00:59:24,456 desde una perspectiva más centrada perspectiva. 1408 00:59:24,490 --> 00:59:25,891 [Jay] Haz una pausa por un minuto. 1409 00:59:25,925 --> 00:59:27,092 El jardín está en un buen lugar para parar, 1410 00:59:27,126 --> 00:59:29,728 así que toquemos la base en un rato, ¿vale? 1411 00:59:29,762 --> 00:59:31,263 - Cuídate. - Cuidarse. 1412 00:59:31,297 --> 00:59:33,232 [Nathan] Abbs, me tengo que ir. 1413 00:59:33,265 --> 00:59:34,133 ¡Sal de ahí! 1414 00:59:34,166 --> 00:59:37,970 tienes que conseguir ¡Fuera de ahí! 1415 00:59:38,003 --> 00:59:38,904 - Natán. - Haz lo que necesites, 1416 00:59:38,938 --> 00:59:40,139 haz lo que necesites. 1417 00:59:40,172 --> 00:59:42,775 - Tengo que irme. - Natán. 1418 00:59:42,808 --> 00:59:43,442 ¿Estás listo? 1419 00:59:45,211 --> 00:59:46,045 Mmmm. 1420 01:00:00,492 --> 01:00:02,461 ¿Está bien, señor F? 1421 01:00:02,494 --> 01:00:03,362 Es el momento en que has estado esperando. 1422 01:00:03,395 --> 01:00:04,897 Gracias por la ducha. 1423 01:00:04,930 --> 01:00:06,098 Te entendí. 1424 01:00:06,131 --> 01:00:07,499 Tu hombrecito ha crecido arriba y él viene a verte. 1425 01:00:07,533 --> 01:00:08,367 Natán. 1426 01:00:08,400 --> 01:00:10,336 Sí, te tenemos luciendo bonita mosca 1427 01:00:10,369 --> 01:00:12,071 si lo digo yo mismo. 1428 01:00:12,104 --> 01:00:13,339 Dame un poco. 1429 01:00:13,372 --> 01:00:14,340 Ahí lo tienes [risas]. 1430 01:00:14,373 --> 01:00:15,441 Eso fue suficiente. 1431 01:00:17,076 --> 01:00:18,377 ¿No te ves guapo? 1432 01:00:18,410 --> 01:00:19,278 De nada. 1433 01:00:19,311 --> 01:00:20,379 [Abigail riendo] 1434 01:00:20,412 --> 01:00:21,914 - Hola. - Hola, papá. 1435 01:00:23,983 --> 01:00:24,917 ¿Cómo te sientes? 1436 01:00:24,950 --> 01:00:26,285 Nervioso. 1437 01:00:26,318 --> 01:00:27,319 Aunque bueno. 1438 01:00:28,354 --> 01:00:30,489 - Los nervios son buenos. - ¿Estás listo? 1439 01:00:32,391 --> 01:00:34,827 [música suave] 1440 01:00:36,495 --> 01:00:37,329 [Eugenio] Oh. 1441 01:00:38,364 --> 01:00:39,465 Hola Natán. 1442 01:00:41,000 --> 01:00:41,800 Hola. 1443 01:01:01,954 --> 01:01:04,089 nunca pensé viviría para ver 1444 01:01:05,090 --> 01:01:06,959 ustedes dos juntos de nuevo. 1445 01:01:09,495 --> 01:01:11,597 te dejaré dos para ponerse al día. 1446 01:01:11,631 --> 01:01:12,431 [Eugenio] No. 1447 01:01:12,464 --> 01:01:14,300 - Quédate. - Permanecer. 1448 01:01:14,333 --> 01:01:15,801 - Permanecer. - Bueno. 1449 01:01:16,602 --> 01:01:18,003 Entonces Nate, 1450 01:01:19,972 --> 01:01:20,806 ¿Cómo es? 1451 01:01:23,409 --> 01:01:24,943 ¿cómo estás? 1452 01:01:24,977 --> 01:01:25,978 Y como es, 1453 01:01:26,979 --> 01:01:29,882 es, lo sé, no me digas. 1454 01:01:31,517 --> 01:01:32,584 -Karen. -Karen. 1455 01:01:32,618 --> 01:01:33,452 ¿Cómo está Karen? 1456 01:01:34,420 --> 01:01:36,055 Bien. 1457 01:01:36,088 --> 01:01:37,556 Todo es realmente bueno. 1458 01:01:38,257 --> 01:01:39,391 Bien. 1459 01:01:39,425 --> 01:01:42,394 bajé a dar una conferencia sobre la Restauración Meiji 1460 01:01:42,428 --> 01:01:44,496 en el colegio de Arte y Diseño. 1461 01:01:44,530 --> 01:01:46,031 - Oh. - Fue maravilloso. 1462 01:01:48,967 --> 01:01:52,071 En realidad acabamos de llegar de regreso de un viaje por carretera 1463 01:01:52,104 --> 01:01:54,406 a todo el nacional parques de Utah. 1464 01:01:55,274 --> 01:01:56,875 ¿Utah? 1465 01:01:56,909 --> 01:01:58,110 Sí. 1466 01:01:58,143 --> 01:02:00,579 Bryce, Sión, Arches. 1467 01:02:02,014 --> 01:02:07,953 Tuve grandes recuerdos de esos viajes a los que nos llevaste, 1468 01:02:10,489 --> 01:02:11,323 como Yosemite. 1469 01:02:13,025 --> 01:02:15,394 Me compraste la camiseta con el espacio, 1470 01:02:15,427 --> 01:02:18,897 parecía yo-semita [riendo]. 1471 01:02:19,465 --> 01:02:22,401 [Eugenio se ríe] 1472 01:02:26,105 --> 01:02:27,406 - ¿Papá? - ¿Sí? 1473 01:02:29,608 --> 01:02:31,910 todo lo bueno sobre yo es por ti. 1474 01:02:34,113 --> 01:02:35,481 Me animaste a amar el arte. 1475 01:02:35,514 --> 01:02:38,016 y para ganarse la vida rodeado de arte. 1476 01:02:38,050 --> 01:02:38,884 Gracias. 1477 01:02:41,220 --> 01:02:42,054 Nate. 1478 01:02:48,026 --> 01:02:51,897 Tienes que vivir un vida que nunca pude. 1479 01:02:56,034 --> 01:02:57,436 yo, 1480 01:02:57,469 --> 01:03:01,073 traté de darte la mejor vida que pude. 1481 01:03:04,644 --> 01:03:05,477 Lo intenté. 1482 01:03:06,478 --> 01:03:07,513 Lo intentaste. 1483 01:03:07,546 --> 01:03:08,380 [Eugenio] Sí. 1484 01:03:20,125 --> 01:03:22,094 - Papá. - ¿Qué? 1485 01:03:22,494 --> 01:03:24,530 ¿Qué más haces? ¿Quieres decirle a Nathan? 1486 01:03:26,565 --> 01:03:28,934 cuando recibo ¿volverlo a ver? 1487 01:03:33,105 --> 01:03:35,574 No lo sé, papá [risas]. 1488 01:03:35,607 --> 01:03:36,643 ¿Qué? 1489 01:03:39,679 --> 01:03:42,581 [Abigail] Me encantaría un foto de nosotros tres. 1490 01:03:42,614 --> 01:03:44,516 Darrin, ¿puedes ayudarme? nosotros por un segundo? 1491 01:03:44,550 --> 01:03:46,585 [música sombría] 1492 01:03:46,618 --> 01:03:47,687 ¿No sería genial? 1493 01:03:51,023 --> 01:03:53,660 [captura de cámara] 1494 01:04:21,587 --> 01:04:23,690 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Por qué va a dormir? 1495 01:04:25,123 --> 01:04:26,458 Eso fue mucho para él. 1496 01:04:26,492 --> 01:04:27,593 Lo sé. 1497 01:04:27,626 --> 01:04:29,161 Estará fuera por un tiempo. 1498 01:04:34,099 --> 01:04:35,501 Cada vez duerme más. 1499 01:04:37,169 --> 01:04:38,671 [clic de puerta] 1500 01:04:38,705 --> 01:04:40,372 [Bárbara] Hola. 1501 01:04:40,405 --> 01:04:42,241 Sabes, voy a ir adelante y siéntese con el Sr. F. 1502 01:04:46,679 --> 01:04:47,513 Oye. 1503 01:04:51,083 --> 01:04:51,684 ¿Cómo te fue? 1504 01:04:51,718 --> 01:04:52,752 Todo salió bien. 1505 01:04:54,453 --> 01:04:55,487 Tomó una foto. 1506 01:04:55,521 --> 01:04:56,455 ¿Quieres ver? 1507 01:04:58,123 --> 01:04:58,758 Seguro. 1508 01:05:04,697 --> 01:05:05,732 Ahí tienes. 1509 01:05:06,799 --> 01:05:09,134 Vaya, oh. 1510 01:05:09,167 --> 01:05:09,903 Uf. 1511 01:05:11,570 --> 01:05:14,674 [risas] Eso es totalmente extraño. 1512 01:05:14,707 --> 01:05:16,174 ¿Qué es raro? 1513 01:05:16,208 --> 01:05:19,144 Tu hermano, está todo hinchado. 1514 01:05:19,177 --> 01:05:20,813 ¿Por qué se hinchó tanto? 1515 01:05:20,847 --> 01:05:22,247 ¿Qué? 1516 01:05:22,281 --> 01:05:24,684 Oh Dios, y su los ojos están hinchados. 1517 01:05:27,286 --> 01:05:29,689 Eso no es lo que Ya veo en ello, mamá. 1518 01:05:29,722 --> 01:05:32,558 Bueno, no, pero lo veo aquí. 1519 01:05:33,893 --> 01:05:36,763 él parece alguien ¿Quién está tomando ese medicamento? 1520 01:05:36,796 --> 01:05:41,133 por las kishkas inflamadas, ¿Cómo se llama esa cosa? 1521 01:05:41,166 --> 01:05:42,669 - Las kishkas. - Colitis. 1522 01:05:42,702 --> 01:05:44,136 Sí, la colitis es lo que, 1523 01:05:44,169 --> 01:05:47,640 exactamente, se parece alguien con colitis. 1524 01:05:47,674 --> 01:05:49,274 Probablemente tenga colitis. 1525 01:05:49,308 --> 01:05:51,610 Vale, bueno eso es nuestra foto y, 1526 01:05:53,713 --> 01:05:55,414 sí, salió bien. 1527 01:05:55,447 --> 01:05:56,783 Bien. 1528 01:05:56,816 --> 01:05:57,717 Me alegra oírlo. 1529 01:05:57,750 --> 01:05:59,652 ¿Qué has estado haciendo? 1530 01:05:59,686 --> 01:06:01,119 Ah, bueno, 1531 01:06:01,921 --> 01:06:05,490 he estado en un baño asiento en una cafetería. 1532 01:06:05,524 --> 01:06:06,859 Diversión [risas]. 1533 01:06:07,794 --> 01:06:08,828 Bueno. 1534 01:06:09,696 --> 01:06:10,730 Bueno. 1535 01:06:11,898 --> 01:06:14,634 ¿Me mencionó? 1536 01:06:17,469 --> 01:06:18,805 Realmente no surgió. 1537 01:06:20,873 --> 01:06:21,506 Ah. 1538 01:06:23,175 --> 01:06:24,677 Déjame ver esa foto otra vez. 1539 01:06:25,544 --> 01:06:26,612 Déjame verlo. 1540 01:06:28,447 --> 01:06:29,281 Bueno. 1541 01:06:37,389 --> 01:06:38,658 Mmm. 1542 01:06:38,691 --> 01:06:39,892 Bueno, te ves hermosa, 1543 01:06:39,926 --> 01:06:45,230 pero el no mira como tu hermano. 1544 01:06:45,263 --> 01:06:46,264 Quiero decir, de verdad. 1545 01:06:47,199 --> 01:06:50,602 Es como un intruso. 1546 01:06:51,436 --> 01:06:52,571 Bueno. 1547 01:06:52,604 --> 01:06:53,438 Bueno. 1548 01:07:02,547 --> 01:07:03,883 ¿Abbs? 1549 01:07:03,916 --> 01:07:05,183 ¿Sí, papá? 1550 01:07:11,824 --> 01:07:16,829 A veces cuando cierro mis ojos, veo cosas. 1551 01:07:19,799 --> 01:07:20,867 ¿Qué ves? 1552 01:07:20,900 --> 01:07:22,434 Veo a tus chicos. 1553 01:07:25,270 --> 01:07:25,905 ya veo 1554 01:07:28,340 --> 01:07:31,443 Davis corriendo el bases en softbol. 1555 01:07:32,645 --> 01:07:35,414 nunca pude ver él juega un juego. 1556 01:07:35,447 --> 01:07:36,615 Está bien. 1557 01:07:37,616 --> 01:07:39,986 lo veo corriendo las bases 1558 01:07:40,019 --> 01:07:44,724 y finn esta corriendo justo detrás de él. 1559 01:07:48,427 --> 01:07:49,662 A veces veo 1560 01:07:55,034 --> 01:07:55,902 tu madre. 1561 01:07:57,036 --> 01:07:58,838 [Abigail] ¿Sí? 1562 01:07:58,871 --> 01:08:04,409 Ella se ve como ella lo hicimos cuando nos conocimos. 1563 01:08:05,945 --> 01:08:06,979 [Abigail] ¿Cómo es eso? 1564 01:08:07,013 --> 01:08:08,648 Cuando ella tenía 16 años. 1565 01:08:10,515 --> 01:08:12,617 Ella se ve hermosa ella es tan hermosa. 1566 01:08:17,824 --> 01:08:19,357 Me preocupo por ella. 1567 01:08:21,994 --> 01:08:22,962 ¿Porqué es eso? 1568 01:08:25,732 --> 01:08:27,800 Que ella no estará bien, que 1569 01:08:32,839 --> 01:08:33,940 ella me extrañará. 1570 01:08:42,481 --> 01:08:45,952 Nunca quise decir que podría hacer cualquier cosa sin ella. 1571 01:08:50,089 --> 01:08:52,925 Y ahora voy a morir sin ella. 1572 01:08:56,528 --> 01:08:58,664 Todo lo que quiero es estar con ella. 1573 01:09:01,801 --> 01:09:02,635 para siempre. 1574 01:09:05,504 --> 01:09:06,939 ¿Alguna vez le dijiste eso? 1575 01:09:08,641 --> 01:09:10,676 Oh, no podría decirle eso. 1576 01:09:10,710 --> 01:09:13,646 [Abigail riendo] 1577 01:09:14,981 --> 01:09:16,281 Lo acabas de hacer. 1578 01:09:21,854 --> 01:09:23,022 ¿Eres tu? 1579 01:09:27,459 --> 01:09:28,795 Eres mi mundo. 1580 01:09:32,932 --> 01:09:33,766 ¿Sabes? 1581 01:09:35,968 --> 01:09:37,003 ¿Sabes? 1582 01:09:57,156 --> 01:09:57,990 Ey. 1583 01:09:59,959 --> 01:10:01,459 ¿Cómo está hoy? 1584 01:10:04,429 --> 01:10:05,064 ¿Ha comido? 1585 01:10:09,534 --> 01:10:11,804 Trocitos de hielo [llorando]. 1586 01:10:16,175 --> 01:10:17,877 Él está comenzando su transición 1587 01:10:19,779 --> 01:10:21,848 a un lugar donde tu no necesitará ningún alimento, 1588 01:10:23,916 --> 01:10:25,383 no sentirá ningún dolor. 1589 01:10:27,653 --> 01:10:29,021 Es un lugar del espíritu. 1590 01:10:31,190 --> 01:10:32,390 Ven aquí. 1591 01:10:36,829 --> 01:10:38,496 Has sido tan bueno con él. 1592 01:10:38,530 --> 01:10:39,832 No, está bien. 1593 01:10:39,866 --> 01:10:40,666 Gracias. 1594 01:10:43,535 --> 01:10:45,004 Eres una buena hija. 1595 01:10:47,505 --> 01:10:48,975 Es tan amado. 1596 01:10:49,008 --> 01:10:50,643 ["Cambios" de Phil Ochs] 1597 01:10:50,676 --> 01:10:51,476 Está bien. 1598 01:11:09,962 --> 01:11:15,968 ♪ Siéntate a mi lado, ven tan cerca como el aire ♪ 1599 01:11:17,069 --> 01:11:21,573 ♪ Comparte en un recuerdo de gris ♪ 1600 01:11:21,606 --> 01:11:28,080 ♪ Deambula en mis palabras, sueña con las fotos ♪ 1601 01:11:28,114 --> 01:11:30,182 Para empezar, no. 1602 01:11:30,216 --> 01:11:32,018 Déjame llamar atención al hecho 1603 01:11:32,051 --> 01:11:36,055 que los que nos cazan son adultos varones jóvenes. 1604 01:11:36,088 --> 01:11:40,660 ♪ Hojas verdes de verano. se pone rojo en el otoño ♪ 1605 01:11:40,693 --> 01:11:42,728 - Tengo sed. - ¿Sediento? 1606 01:11:42,762 --> 01:11:46,098 ♪ Dorar y dorar amarillo se desvanecen ♪ 1607 01:11:46,132 --> 01:11:46,899 De su cultura. 1608 01:11:46,933 --> 01:11:48,200 Me atrapaste. 1609 01:11:48,234 --> 01:11:50,102 ♪ Y luego tienen que morir, atrapado dentro ♪ 1610 01:11:50,136 --> 01:11:50,836 ¿Lo entiendes? 1611 01:11:50,870 --> 01:11:52,104 No. 1612 01:11:52,138 --> 01:11:58,077 ♪ Atrapado dentro del desfile en círculo ♪ 1613 01:11:58,110 --> 01:12:02,048 ♪ De cambios ♪ 1614 01:12:02,081 --> 01:12:09,755 ♪ Así que siéntate a mi lado, ven. tan cerca como el aire ♪ 1615 01:12:10,923 --> 01:12:15,627 ♪ Comparte en un recuerdo de gris ♪ 1616 01:12:15,661 --> 01:12:21,701 ♪ Deambula en mis palabras, sueña con las fotos ♪ 1617 01:12:21,734 --> 01:12:22,534 ¿Cómo es eso? 1618 01:12:22,567 --> 01:12:23,235 Poco más. 1619 01:12:23,269 --> 01:12:24,837 - Bueno. - Un poco más. 1620 01:12:24,870 --> 01:12:26,072 Bueno. 1621 01:12:26,105 --> 01:12:27,039 Bueno. 1622 01:12:27,073 --> 01:12:29,175 ♪ De cambios ♪ 1623 01:12:29,208 --> 01:12:30,876 Abs. 1624 01:12:30,910 --> 01:12:32,178 Abs. 1625 01:12:32,211 --> 01:12:35,047 [Eugene jadea] 1626 01:12:38,985 --> 01:12:41,988 [tartamudeando] Athan. 1627 01:12:44,056 --> 01:12:44,890 ¿Natán? 1628 01:12:49,996 --> 01:12:50,830 No. 1629 01:12:54,200 --> 01:12:55,735 - ¿No? - No. 1630 01:13:04,910 --> 01:13:06,045 [Nathan] Hola, soy Nathan. 1631 01:13:06,078 --> 01:13:08,180 dejar un mensaje después del pitido. 1632 01:13:08,214 --> 01:13:09,115 Espere el pitido. 1633 01:13:10,049 --> 01:13:11,150 Espere el pitido. 1634 01:13:12,752 --> 01:13:15,187 Espera, aquí viene. 1635 01:13:16,588 --> 01:13:17,790 Bip, eso no fue todo. 1636 01:13:23,662 --> 01:13:26,298 [Abigail sollozando] 1637 01:13:40,713 --> 01:13:42,580 Puedo ir a buscarlo. 1638 01:13:42,614 --> 01:13:44,083 Lo conseguiré. 1639 01:13:44,116 --> 01:13:47,119 No, cariño, no deberías Recibirá su morfina. 1640 01:13:47,153 --> 01:13:48,988 - Ya vuelvo, mamá. - Ese es su trabajo. 1641 01:13:50,322 --> 01:13:52,091 Mamá, me gustaría que Darrin estuviera aquí. 1642 01:13:52,124 --> 01:13:54,760 por si pasa algo, ¿vale? 1643 01:13:54,794 --> 01:13:55,795 Bueno. 1644 01:13:55,828 --> 01:13:56,929 ¿Puedo tener un minuto? 1645 01:14:16,649 --> 01:14:17,283 Hola, papá. 1646 01:14:20,686 --> 01:14:21,854 Voy a ir. 1647 01:14:24,290 --> 01:14:26,158 Voy a volver enseguida. 1648 01:14:28,661 --> 01:14:30,229 Sé cuánto dolor estás sufriendo. 1649 01:14:30,262 --> 01:14:33,632 [música suave] 1650 01:14:33,666 --> 01:14:36,268 Si quieres ir mientras yo no estoy, 1651 01:14:39,338 --> 01:14:40,339 eso está bien. 1652 01:14:46,378 --> 01:14:49,215 [Eugene jadea] 1653 01:14:51,717 --> 01:14:52,718 Está bien. 1654 01:14:55,287 --> 01:14:56,956 Prometo que está bien. 1655 01:14:58,891 --> 01:15:01,393 [Abigail llorando] 1656 01:15:06,999 --> 01:15:08,667 Te amo más. 1657 01:15:17,476 --> 01:15:19,211 Sé que lo sabes. 1658 01:15:34,860 --> 01:15:36,295 [Jay] Hola. 1659 01:15:36,328 --> 01:15:38,097 Es bueno que hayas llamado. 1660 01:15:39,131 --> 01:15:40,432 Estoy feliz de poder ayudar. 1661 01:15:43,769 --> 01:15:46,772 [teléfono sonando] 1662 01:15:46,805 --> 01:15:47,973 Oye, ¿qué está pasando? 1663 01:15:48,007 --> 01:15:49,108 [Darrin] Abigail, él no está respirando. 1664 01:15:49,141 --> 01:15:50,776 [Bárbara] Abigail, él Estaba respirando hace un minuto. 1665 01:15:50,809 --> 01:15:52,111 ¿Deberíamos llamar al 911? 1666 01:15:52,144 --> 01:15:53,245 No. 1667 01:15:53,279 --> 01:15:54,380 No, así no es como funciona esto. 1668 01:15:54,413 --> 01:15:56,148 No llamamos al 911. 1669 01:15:56,182 --> 01:15:57,716 Esto no es así como funciona. 1670 01:15:58,817 --> 01:16:00,786 No hacemos nada. 1671 01:16:03,789 --> 01:16:04,990 Mamá, ¿puedes oírme? 1672 01:16:06,025 --> 01:16:07,326 [Bárbara] Está bien. 1673 01:16:07,359 --> 01:16:09,261 ¿Has recitado el Shemá? 1674 01:16:09,295 --> 01:16:10,362 [Bárbara] No. 1675 01:16:11,363 --> 01:16:12,865 Repita tres veces, 1676 01:16:14,099 --> 01:16:17,269 Shma Israel Adonai Eloheinu Adonai Echad. 1677 01:16:17,303 --> 01:16:22,107 [Bárbara] Sh'ma Israel Adonai Eloheinu Adonai Echad. 1678 01:16:22,141 --> 01:16:26,412 Shma Israel Adonai Eloheinu Adonai Echad. 1679 01:16:26,445 --> 01:16:30,115 Shma Israel Adonai Eloheinu Adonai Ejad. 1680 01:16:30,149 --> 01:16:33,152 Baruj shem kevod malchuto le'olam va'ed. 1681 01:16:33,185 --> 01:16:37,856 [Bárbara] Baruj Shem kevod malchuto le'olam va'ed. 1682 01:16:37,890 --> 01:16:40,759 Baruch dayan ha-emet. 1683 01:16:40,793 --> 01:16:43,996 [Bárbara] Baruc dayan ha-emet. 1684 01:16:44,029 --> 01:16:46,398 Muy bien, te veré pronto. 1685 01:16:49,001 --> 01:16:50,536 Giro de vuelta. 1686 01:16:50,569 --> 01:16:53,372 [música solemne] 1687 01:17:12,524 --> 01:17:16,362 [música ligera de guitarra acústica] 1688 01:17:27,940 --> 01:17:30,109 [Bárbara] ¿Qué quieres decir? ¿Se lo tienen que llevar? 1689 01:17:30,142 --> 01:17:31,377 ¿No puede dormir aquí? 1690 01:17:32,578 --> 01:17:34,513 Mamá, tienen que llevárselo. 1691 01:17:35,347 --> 01:17:40,386 ♪ Que tus sueños se hagan realidad y tus miedos resultaron equivocados ♪ 1692 01:17:41,887 --> 01:17:46,525 ♪ Que descanses tu cabeza cansada cuando el trabajo del día termina ♪ 1693 01:17:48,360 --> 01:17:52,031 ♪ Y no pude Deseo más para ti ♪ 1694 01:17:53,932 --> 01:17:58,871 ♪ No, no pude Deseo más para ti ♪ 1695 01:17:59,138 --> 01:18:03,042 ♪ Que te relaciones con el mundo a través de los ojos de un niño ♪ 1696 01:18:03,075 --> 01:18:05,411 El color de nuestra boda fue el verde. 1697 01:18:05,444 --> 01:18:07,546 ♪ ¿Puedes dejar tu ayer ♪ 1698 01:18:07,579 --> 01:18:09,581 ♪ a las millas que pasan ♪ 1699 01:18:12,051 --> 01:18:16,955 ♪ Que encuentres tu horizonte cuando el mar se vuelve blanco ♪ 1700 01:18:18,490 --> 01:18:22,127 ♪ Y no pude Deseo más para ti ♪ 1701 01:18:24,063 --> 01:18:28,100 ♪ No, no pude Deseo más para ti ♪ 1702 01:18:28,133 --> 01:18:30,602 [agua corriendo] 1703 01:19:04,169 --> 01:19:06,639 [secadora soplando] 1704 01:19:13,512 --> 01:19:15,547 [Bárbara] Abby, ¿qué fue eso? 1705 01:19:15,581 --> 01:19:17,049 El poder, mamá. 1706 01:19:18,317 --> 01:19:19,218 Para el secador de pelo. 1707 01:19:20,452 --> 01:19:21,487 No me parece. 1708 01:19:21,520 --> 01:19:23,288 Nunca antes había sucedido. 1709 01:19:24,189 --> 01:19:25,290 Creo que fue él. 1710 01:19:27,259 --> 01:19:28,594 Mamá, no es él. 1711 01:19:28,627 --> 01:19:31,463 Esto no es así como funciona, ¿vale? 1712 01:19:31,497 --> 01:19:33,465 ¿Qué más podría haber sido? 1713 01:19:35,100 --> 01:19:36,468 ¿Viene Nathan hoy? 1714 01:19:36,502 --> 01:19:37,536 Mamá, 1715 01:19:39,571 --> 01:19:42,408 Voy a arreglar el maldito poder. por tu maldito secador de pelo, 1716 01:19:42,441 --> 01:19:43,375 ¿vale? [interruptores girando] 1717 01:19:43,409 --> 01:19:45,010 Nada de Natán. 1718 01:19:45,043 --> 01:19:46,512 [Bárbara] Abigail, Sólo estaba preguntando. 1719 01:19:46,545 --> 01:19:48,013 Y cuida tu boca. 1720 01:19:48,748 --> 01:19:50,482 Lo lamento. Yo solo, 1721 01:19:52,418 --> 01:19:53,552 no he sabido nada de el 1722 01:19:53,585 --> 01:19:56,221 y estoy lidiando con mucho de cosas y yo simplemente no, 1723 01:19:57,523 --> 01:19:58,357 lo siento. 1724 01:19:59,425 --> 01:20:01,960 [secadora soplando] 1725 01:20:01,994 --> 01:20:03,462 Está bien, Eugenio. 1726 01:20:03,495 --> 01:20:05,364 Ay dios mío. 1727 01:20:12,538 --> 01:20:14,606 ¿Es eso lo que vas a usar? 1728 01:20:17,075 --> 01:20:17,710 ¿Qué? 1729 01:20:19,077 --> 01:20:20,412 ¿Quieres pedir prestado algo? 1730 01:20:20,446 --> 01:20:23,615 ¿O eres bueno así? 1731 01:20:24,616 --> 01:20:26,051 Sí. 1732 01:20:26,084 --> 01:20:28,020 ¿Quieres que te ayude? ¿te secas el pelo con secador? 1733 01:20:28,053 --> 01:20:29,521 - No. - Está bien, solo pregunto. 1734 01:20:30,657 --> 01:20:31,691 Gracias. 1735 01:20:41,801 --> 01:20:44,203 Quieres que me vea bien. 1736 01:21:04,623 --> 01:21:06,158 Es hora de Keriah. 1737 01:21:07,292 --> 01:21:09,495 vamos a rasgar una cinta de tela. 1738 01:21:09,528 --> 01:21:11,698 ¿Querías romper? ¿Tu cinta en su lugar? 1739 01:21:12,632 --> 01:21:13,565 No. 1740 01:21:13,599 --> 01:21:14,600 Está bien. 1741 01:21:14,634 --> 01:21:15,702 Bueno. 1742 01:21:15,735 --> 01:21:18,036 Me gustaría romper una cinta. 1743 01:21:18,070 --> 01:21:18,705 Por supuesto. 1744 01:21:20,707 --> 01:21:22,508 Va por aquí. 1745 01:21:22,541 --> 01:21:23,676 ¿No sobre el corazón? 1746 01:21:24,644 --> 01:21:26,478 Sólo para el niño. 1747 01:21:26,512 --> 01:21:28,748 Los cónyuges se desgarran el lado derecho. 1748 01:21:28,781 --> 01:21:31,483 Bueno, estoy en como mucho dolor como ella es. 1749 01:21:41,460 --> 01:21:44,196 [tejido rasgado] 1750 01:21:46,699 --> 01:21:49,234 [música solemne] 1751 01:22:30,910 --> 01:22:33,579 [choque de tierra] 1752 01:22:46,793 --> 01:22:49,729 [Abigail llorando] 1753 01:23:20,592 --> 01:23:24,162 Eugene dijo cuando vio esto. vestido, "Eso es muy deprimente". 1754 01:23:24,196 --> 01:23:27,466 Parece algo que eres Me pondré a mi servicio". 1755 01:23:27,499 --> 01:23:28,701 Y aquí estoy. 1756 01:23:28,735 --> 01:23:31,671 Hyman, gracias por venir. 1757 01:23:33,706 --> 01:23:36,743 - Oh querido. - ¿Nathan lo sabe? 1758 01:23:36,776 --> 01:23:37,644 Ah, eso creo. 1759 01:23:37,677 --> 01:23:39,244 Pero él no vino. 1760 01:23:39,946 --> 01:23:41,546 Eso es horrible. 1761 01:23:41,580 --> 01:23:44,316 [música dramática] 1762 01:23:53,492 --> 01:23:54,393 [Abigail] Eres realmente comprometiéndose 1763 01:23:54,426 --> 01:23:55,527 a esos pubis en la barbilla, ¿eh? 1764 01:23:55,560 --> 01:23:57,362 Soy todo testosterona. 1765 01:23:57,396 --> 01:23:58,263 Desagradable. 1766 01:23:59,666 --> 01:24:00,867 ¿Hablando de ti? 1767 01:24:00,900 --> 01:24:01,834 Estoy de acuerdo. 1768 01:24:01,868 --> 01:24:03,602 - Hola chicos. - Hola mamá. 1769 01:24:04,904 --> 01:24:05,738 Oh. 1770 01:24:06,706 --> 01:24:09,541 Te ves tan bonita. 1771 01:24:09,574 --> 01:24:10,710 - Gracias. - ¿Eso crees? 1772 01:24:10,743 --> 01:24:12,745 - [Bárbara ríe] - Nate. 1773 01:24:12,779 --> 01:24:14,613 ¿Quieres más sombra de ojos? 1774 01:24:14,647 --> 01:24:15,882 ¿Crees que lo necesito? 1775 01:24:15,915 --> 01:24:16,749 No. 1776 01:24:16,783 --> 01:24:17,582 Creo que te ves perfecta. 1777 01:24:17,616 --> 01:24:19,351 - Gracias, mamá. - Ah, ahí estás. 1778 01:24:19,384 --> 01:24:20,585 Barb, te estaba buscando. 1779 01:24:20,619 --> 01:24:21,821 Hola chicos. 1780 01:24:21,854 --> 01:24:23,588 - Buen día. - ¿Qué está sucediendo? 1781 01:24:23,622 --> 01:24:24,523 Esto no es una fiesta. [Eugene tirando pedos] 1782 01:24:24,556 --> 01:24:27,526 - ¡Ah! - ¡Ay, Eugenio! 1783 01:24:27,559 --> 01:24:28,995 No digas nada, Asumiré la culpa. 1784 01:24:29,028 --> 01:24:29,829 Vamos, vamos. 1785 01:24:29,862 --> 01:24:31,764 Eso fue muy violento. 1786 01:24:31,798 --> 01:24:32,899 Sal de aquí. 1787 01:24:32,932 --> 01:24:34,299 - ¡Papá! - Al doble. 1788 01:24:34,332 --> 01:24:36,803 [ambos riendo] 1789 01:24:38,303 --> 01:24:41,974 ¿Y qué tal Suzy Lifla? 1790 01:24:42,008 --> 01:24:45,577 ¿Podrías creer el ¿Peso que subió? 1791 01:24:45,610 --> 01:24:47,612 Ella se ha convertido en una beluga. 1792 01:24:47,647 --> 01:24:50,817 y ella ni siquiera vestirse para ayudarse a sí misma. 1793 01:24:51,818 --> 01:24:53,920 Y Alberto Oro 1794 01:24:54,821 --> 01:24:57,690 con el bocio en el cuello. 1795 01:24:57,724 --> 01:24:58,825 - Oh. - Mamá. 1796 01:24:58,858 --> 01:24:59,959 - ¿Qué? - ¿Podrías parar? 1797 01:25:01,894 --> 01:25:02,795 Acabamos de enterrar a papá. 1798 01:25:02,829 --> 01:25:04,931 y tu estas chismeando sobre toda la gente 1799 01:25:04,964 --> 01:25:07,265 que vino aquí para apoyarte. 1800 01:25:07,299 --> 01:25:11,336 ¿Cómo te atreves a hablar con un doliente así, Abigail. 1801 01:25:11,369 --> 01:25:12,705 Yo también estoy de luto. 1802 01:25:13,906 --> 01:25:16,743 Sí, pero tú no eres su esposa. 1803 01:25:16,776 --> 01:25:17,810 Hay una diferencia. 1804 01:25:17,844 --> 01:25:19,779 Difícilmente actuaste como tal. 1805 01:25:20,947 --> 01:25:21,781 ¿Qué? 1806 01:25:23,082 --> 01:25:24,784 ¿Apenas actué como una esposa? 1807 01:25:24,817 --> 01:25:26,919 No sabes el la mitad de lo que pasó. 1808 01:25:28,453 --> 01:25:31,490 Manténgase alejado de los demás Negocios, Abigail. 1809 01:25:31,523 --> 01:25:34,359 Estas constantemente arrastrando me en tu negocio. 1810 01:25:34,392 --> 01:25:36,796 Y estoy feliz de arreglar todo lo que rompes. 1811 01:25:36,829 --> 01:25:39,297 Nunca tengo tiempo para mí 1812 01:25:39,331 --> 01:25:40,967 hacer cualquier cosa. 1813 01:25:41,000 --> 01:25:43,803 Oh, pero tuviste tiempo arruinar tu matrimonio. 1814 01:25:46,773 --> 01:25:48,607 Mírate, Abigail. 1815 01:25:48,641 --> 01:25:50,308 Eres un desastre. 1816 01:25:52,011 --> 01:25:52,645 Sí, mamá. 1817 01:25:54,747 --> 01:25:57,049 ¿De qué otra manera esperas que sea? 1818 01:25:57,083 --> 01:25:57,917 ¿Mmm? 1819 01:25:59,351 --> 01:26:00,887 ¿Cómo me esperas? cuidarme a mi mismo 1820 01:26:00,920 --> 01:26:04,056 cuando nunca das ¿Tengo algún espacio para hacerlo? 1821 01:26:04,090 --> 01:26:04,957 Ah, ¿habitación? 1822 01:26:04,991 --> 01:26:06,926 ¿Quieres espacio? 1823 01:26:06,959 --> 01:26:10,595 Oh, bueno, ve a aprender. de tu hermano. 1824 01:26:14,399 --> 01:26:17,469 [música de guitarra ligera] 1825 01:27:12,524 --> 01:27:13,960 [llamando a la puerta] 1826 01:27:13,993 --> 01:27:18,931 - [Abigail] Natán. [el reloj hace tictac] 1827 01:27:19,497 --> 01:27:20,900 ¿Qué? 1828 01:27:20,933 --> 01:27:22,101 Ella está enojada conmigo. 1829 01:27:22,134 --> 01:27:23,602 Abby, vete. 1830 01:27:24,971 --> 01:27:25,805 Natán. 1831 01:27:26,939 --> 01:27:27,807 Por favor. 1832 01:27:27,840 --> 01:27:30,542 La hice enojar y ella no me da de comer. 1833 01:27:31,576 --> 01:27:32,211 Por favor. 1834 01:27:34,113 --> 01:27:37,049 Tengo hambre y mi pelo está hecho un desastre. 1835 01:27:37,083 --> 01:27:38,416 Necesito tu ayuda. 1836 01:27:38,450 --> 01:27:39,752 [Natán] ¿Por qué? ¿Papá no puede ayudarte? 1837 01:27:41,888 --> 01:27:43,421 No sé dónde está. 1838 01:27:46,092 --> 01:27:47,026 [Natán] Ven aquí. 1839 01:27:47,059 --> 01:27:50,129 [música de guitarra ligera] 1840 01:28:05,244 --> 01:28:07,713 - [Abigail] Natán. [llamando a la puerta] 1841 01:28:15,154 --> 01:28:15,955 Abby. 1842 01:28:17,622 --> 01:28:19,524 ¿Qué estás haciendo aquí? 1843 01:28:21,127 --> 01:28:23,062 tuve que enterrar nuestro padre hoy. 1844 01:28:24,163 --> 01:28:24,997 Lo sé. 1845 01:28:26,799 --> 01:28:28,034 no debería haberlo hecho Tuve que hacerlo solo. 1846 01:28:28,067 --> 01:28:29,735 Abby, no pude hacerlo. 1847 01:28:29,769 --> 01:28:31,170 No debería haber tenido que hacerlo lidiar con todas las cosas 1848 01:28:31,203 --> 01:28:32,570 que he tenido que lidiar solo. 1849 01:28:32,604 --> 01:28:34,740 Sí, pero el La pregunta no es por qué. 1850 01:28:34,774 --> 01:28:36,142 no me quedé para lidiar con esa mierda. 1851 01:28:36,175 --> 01:28:38,744 - ¿Por qué lo hiciste? - Porque tenía que hacerlo. 1852 01:28:38,778 --> 01:28:40,179 Alguien tenía que hacerlo, Nathan. 1853 01:28:40,212 --> 01:28:42,148 tu sabes que alguien tenía que quedarse. 1854 01:28:42,181 --> 01:28:43,581 - Shhh. - Y yo, 1855 01:28:45,184 --> 01:28:47,987 me he acostado con todos la responsabilidad. 1856 01:28:48,020 --> 01:28:49,255 tuve que hacer todo las grandes decisiones, 1857 01:28:49,288 --> 01:28:52,624 Tuve que arreglar, resolver, remendar cada jodida cosa que hicieron. 1858 01:28:52,658 --> 01:28:53,993 - Te necesitaba. - Ir a alguna 1859 01:28:54,026 --> 01:28:56,729 ritual antiguo con un montón de mierda En arameo 1860 01:28:56,762 --> 01:28:58,030 - no importa. - Eso no es todo. 1861 01:28:58,064 --> 01:28:59,632 - Eso no es todo. - Papá ni siquiera era religioso. 1862 01:28:59,665 --> 01:29:00,967 Perdiste la trama. 1863 01:29:02,835 --> 01:29:03,936 Eres un mártir. 1864 01:29:05,237 --> 01:29:06,973 Eres un maldito saco de boxeo. 1865 01:29:07,006 --> 01:29:07,907 Eso es lo que eres, carajo. 1866 01:29:07,940 --> 01:29:08,975 Eres un maldito felpudo. 1867 01:29:10,176 --> 01:29:11,243 Y quieres que lo haga será eso también, ¿eh? 1868 01:29:11,277 --> 01:29:12,812 Me liberé. 1869 01:29:13,746 --> 01:29:15,147 Oh. 1870 01:29:15,181 --> 01:29:18,483 ¿Sabes qué? 1871 01:29:20,052 --> 01:29:21,586 Sé lo que llevas. 1872 01:29:22,888 --> 01:29:23,856 ¿Qué llevo? 1873 01:29:24,957 --> 01:29:26,225 Estás tan enfermo como yo. 1874 01:29:27,693 --> 01:29:29,829 Estás tan enfermo como nos hicieron a nosotros. 1875 01:29:31,130 --> 01:29:32,597 Lo veo por todas partes. 1876 01:29:34,166 --> 01:29:35,234 Yo solo- 1877 01:29:35,267 --> 01:29:36,102 - Oye. 1878 01:29:40,072 --> 01:29:43,676 [Nathan respira con dificultad] 1879 01:29:49,348 --> 01:29:50,916 [pájaros cantando] 1880 01:30:04,196 --> 01:30:05,631 [Pedro] Necesito Esos días, Abigail. 1881 01:30:05,664 --> 01:30:07,967 Sí, pero eso fue Va a ser mi fin de semana. 1882 01:30:08,000 --> 01:30:10,102 [Peter] Lo sé, pero estamos orgullosos nosotros mismos sobre ser flexibles 1883 01:30:10,136 --> 01:30:12,138 con nuestro horario, y Estoy preguntando este año. 1884 01:30:13,339 --> 01:30:14,874 Lo pensaré. 1885 01:30:14,907 --> 01:30:15,775 ¿Qué hay que pensar? 1886 01:30:15,808 --> 01:30:16,709 No es gran cosa. 1887 01:30:16,742 --> 01:30:17,309 Estoy pidiendo tu ayuda aquí. 1888 01:30:17,343 --> 01:30:18,944 Peter, tengo planes. 1889 01:30:19,879 --> 01:30:22,214 No voy a cambiar mis planes. 1890 01:30:22,248 --> 01:30:22,982 [Barbara] Hola chicos, vamos. 1891 01:30:23,015 --> 01:30:24,917 - Mamá. - Muéstrale las flores. 1892 01:30:24,950 --> 01:30:26,152 Tenemos flores. 1893 01:30:27,820 --> 01:30:30,089 Oh, hiciste un buen trabajo. 1894 01:30:30,122 --> 01:30:31,757 Gracias. 1895 01:30:31,791 --> 01:30:32,758 Mis pequeños gnomos de jardín. 1896 01:30:32,792 --> 01:30:34,060 - Hola, papá. - Hola, papá. 1897 01:30:34,093 --> 01:30:35,593 Hola chicos, vamos lávate las manos, 1898 01:30:35,627 --> 01:30:37,163 porque veo que la comida está lista. 1899 01:30:37,196 --> 01:30:43,335 Y si ustedes quisieran cualquier ayuda para lavar, 1900 01:30:44,136 --> 01:30:45,871 Estoy aquí [risas]. 1901 01:30:45,905 --> 01:30:46,972 - Mamá. - Sí. 1902 01:30:47,006 --> 01:30:48,674 No puedo contigo. 1903 01:30:52,044 --> 01:30:52,978 - Cállate. - Escuchar. 1904 01:30:53,012 --> 01:30:54,847 - Lo sé. [timbre del teléfono] 1905 01:30:54,880 --> 01:30:55,781 No puedo con ella. 1906 01:30:55,815 --> 01:30:57,249 Ella es solo... 1907 01:30:59,185 --> 01:31:00,886 - Oh vaya. - ¿Qué? 1908 01:31:00,920 --> 01:31:02,721 ¿Tu mamá está enviando mensajes de texto? tu del baño? 1909 01:31:02,755 --> 01:31:05,324 [Jay riendo] 1910 01:31:06,192 --> 01:31:07,359 Es Natán. 1911 01:31:10,329 --> 01:31:12,164 Me envió una invitación. 1912 01:31:16,235 --> 01:31:19,205 Un peinado muy creativo. 1913 01:31:19,238 --> 01:31:20,039 [Finlandés tirando pedos] 1914 01:31:20,072 --> 01:31:20,906 Vaya. 1915 01:31:21,774 --> 01:31:23,142 Finn, ¡vaya! 1916 01:31:23,175 --> 01:31:24,944 Eres asqueroso. 1917 01:31:24,977 --> 01:31:25,778 Dios. 1918 01:31:25,811 --> 01:31:27,012 Ay dios mío. 1919 01:31:28,314 --> 01:31:31,817 ¿Alguna vez te dije? ¿Qué le gusta decir a Zaide? 1920 01:31:31,851 --> 01:31:33,752 No digas nada, Asumiré la culpa. 1921 01:31:33,786 --> 01:31:35,020 - [todos riendo] - Solía pensar 1922 01:31:35,054 --> 01:31:37,423 Fue lo más divertido. 1923 01:31:37,456 --> 01:31:39,024 ¿Él nunca te dijo eso? 1924 01:31:39,058 --> 01:31:40,192 - No. - No lo creo. 1925 01:31:40,226 --> 01:31:41,727 Te lo estás perdiendo. 1926 01:31:41,760 --> 01:31:42,728 Fue una buena. 1927 01:31:43,729 --> 01:31:45,798 Vamos, vámonos. 1928 01:31:45,831 --> 01:31:47,166 [música de guitarra suave] 1929 01:31:47,199 --> 01:31:48,267 No quiero llegar tarde. 1930 01:31:59,778 --> 01:32:01,113 ¿Quiénes son esas personas? 1931 01:32:01,147 --> 01:32:02,047 Ese es mi hermano, Nathan. 1932 01:32:02,081 --> 01:32:04,383 ¿Recuerdas que te mostré su foto? 1933 01:32:04,416 --> 01:32:06,252 Su esposa, Karen, su hijo Dylan, 1934 01:32:06,285 --> 01:32:09,088 y su hija Amelia de quién es el partido, 1935 01:32:09,121 --> 01:32:11,290 y ya vienen. 1936 01:32:14,326 --> 01:32:15,327 - Hola. - Hola. 1937 01:32:18,397 --> 01:32:19,298 Este es Dylan. 1938 01:32:20,366 --> 01:32:22,201 Dylan, esta es mi hermana. 1939 01:32:22,234 --> 01:32:24,170 Hola Dylan, es encantado de conocerte. 1940 01:32:25,237 --> 01:32:27,439 Estos son mis hijos Finn y Davis. 1941 01:32:28,807 --> 01:32:29,942 Saluden, muchachos. 1942 01:32:29,975 --> 01:32:31,377 - Apretones de manos. - Hola. 1943 01:32:31,410 --> 01:32:32,311 Está bien. 1944 01:32:33,312 --> 01:32:35,047 Hola. 1945 01:32:35,080 --> 01:32:36,215 Soy Natán. 1946 01:32:36,248 --> 01:32:37,283 - Hola. - Hola. 1947 01:32:38,350 --> 01:32:40,019 - Hola, Abigail. - Hola Karen. 1948 01:32:40,052 --> 01:32:41,220 Karen, Amelia. 1949 01:32:41,253 --> 01:32:42,988 Amelia, felicidades. 1950 01:32:44,290 --> 01:32:45,291 Vamos, muchachos. 1951 01:32:45,324 --> 01:32:46,458 Déjame mostrarte los alrededores. 1952 01:32:48,394 --> 01:32:49,728 - Pasa. - Adelante. 1953 01:32:49,762 --> 01:32:50,396 Está bien. 1954 01:32:56,468 --> 01:32:57,469 Bonita fiesta. 1955 01:32:57,503 --> 01:32:58,304 Sí. 1956 01:33:19,124 --> 01:33:20,492 ¿Qué, esto es incómodo? 1957 01:33:20,526 --> 01:33:22,428 [Abigail] Natán. 1958 01:33:22,461 --> 01:33:23,829 [Nathan] No, es incómodo. 1959 01:33:23,862 --> 01:33:25,364 [Abigail riendo] 1960 01:33:25,397 --> 01:33:27,199 Llegarás allí. 1961 01:33:27,233 --> 01:33:31,170 ["Empaca tus penas" por Mimi y Richard Fariña] 1962 01:33:31,203 --> 01:33:36,542 ♪ Pero si de alguna manera pudieras empaca tus penas ♪ 1963 01:33:36,575 --> 01:33:40,379 ♪ Y dámelos todos ♪ 1964 01:33:41,380 --> 01:33:46,285 ♪ Los perderías, Sé cómo usarlos ♪ 1965 01:33:46,318 --> 01:33:50,155 ♪Dámelos todos ♪ 1966 01:33:58,430 --> 01:34:01,333 [música de guitarra alegre] 1967 01:34:01,400 --> 01:34:06,400 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1968 01:34:13,445 --> 01:34:17,883 ♪ Plástico grande y negro ♪ 1969 01:34:17,916 --> 01:34:20,019 ♪ Bolsa de basura ♪ 1970 01:34:20,052 --> 01:34:22,454 ♪ Lleno de peluche animales ♪ 1971 01:34:23,422 --> 01:34:27,259 ♪ lo estoy tomando fuera al garaje ♪ 1972 01:34:28,627 --> 01:34:31,930 ♪ De la nada un día ♪ 1973 01:34:31,964 --> 01:34:35,901 ♪ Ella dice que quiere para pintar sus paredes ♪ 1974 01:34:37,403 --> 01:34:43,075 ♪ Entonces ella tuvo que tomar todo las decoraciones abajo ♪ 1975 01:34:45,044 --> 01:34:48,013 ♪ Ella está en la escuela secundaria ahora ♪ 1976 01:34:51,383 --> 01:34:55,921 ♪ A veces ella va al dormitorio ♪ 1977 01:34:55,954 --> 01:34:59,024 ♪ Y ella cierra la puerta ♪ 1978 01:35:00,459 --> 01:35:04,897 ♪ Ella nunca hizo eso antes ♪ 1979 01:35:04,930 --> 01:35:08,400 ♪ Así que ahora estoy de pie aquí cantando esta canción ♪ 1980 01:35:09,301 --> 01:35:14,540 ♪ Pero el eco en el El pasillo está todo mal ♪ 1981 01:35:15,207 --> 01:35:19,311 ♪ Solía abrazarla, ahora Me estoy aferrando a ella ♪ 1982 01:35:19,345 --> 01:35:23,549 ♪ Estoy tratando de mantener el Camino bajo un vagabundeo ♪ 1983 01:35:23,582 --> 01:35:26,618 ♪ Aléjate, a veces lo hace ♪ 1984 01:35:26,653 --> 01:35:29,455 ♪ Tienes que dejarla explorar ♪ 1985 01:35:31,290 --> 01:35:35,094 ♪ Conoces a muchos extraños creciendo ♪ 1986 01:35:36,128 --> 01:35:39,932 ♪ Algún día ella me voy a enamorar ♪ 1987 01:35:40,532 --> 01:35:45,504 ♪ ¿Y cuántos años tienes? tiene que ser antes ♪ 1988 01:35:45,537 --> 01:35:50,209 ♪ No necesitas Tu papá nunca más ♪ 1989 01:36:03,656 --> 01:36:08,394 ♪ tengo que quedarme alrededor el tiempo suficiente ♪ 1990 01:36:08,427 --> 01:36:13,098 ♪ Hasta que sea grande y adulto fuerte ♪ 1991 01:36:13,132 --> 01:36:16,535 ♪ Con sus propios hijos en el porche delantero ♪ 1992 01:36:16,568 --> 01:36:19,538 ♪ podría escaparme la puerta trasera ♪ 1993 01:36:20,572 --> 01:36:25,010 ♪ Y ella estará triste por un tiempo ♪ 1994 01:36:26,111 --> 01:36:29,047 ♪ Pero eventualmente ella tendrá que sonreír ♪ 1995 01:36:30,082 --> 01:36:35,087 ♪ ¿Cuántos años tienes? tiene que ser antes ♪ 1996 01:36:35,454 --> 01:36:39,925 ♪ No necesitas Tu papá nunca más ♪ 1997 01:36:53,572 --> 01:36:56,709 [música orquestal suave] 1998 01:36:57,305 --> 01:37:57,301 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy